Meaner Than a Snake

Más Malvada que una Serpiente

Meaner Than a Snake

Soy dulcemente azucarada, como las cosas más lindasI'm sugary sweet, like the prettier things
Y si me tratas mal, te convertiré en una canción para cantarAnd if you're mean to me, I'll turn you into a song to sing
Vivo en escenas de películas, en espacios intermediosI live in movie scenes, in spaces in between
Tengo la mejor venganza que conozco, no puedes deshacerte de míGot the best revenge I know, you can't get rid of me
Pequeño, no tienes mucho valor para alguienLittle baby, nothing got a lot of nerve for someone
Que solo suda en sueños, sin un pensamiento que pensarWho only sweats in sleep, not a thought to think
Y si voy a morir, más vale que me convierta en alguienAnd if I'm gonna die, I might as well become someone

No, puede que no te guste ahora, pero soy de quien hablasNo, you may not like me now, but I'm who you talk about
Como humo que entra y sale de tu bocaLike smoke in and out your mouth
Sigues arrastrándote sobre mí, es todo lo que tienes ahoraYou keep on dragging on me, it's all you've got now

Bueno, ¿no eres encantador? Brillante, querido renacidoWell, aren't you just charming? Sparkling, born-again darling
Más malvada que una serpiente, pero el azúcar corre por su sangreMeaner than a snake, but the sugar's running through her blood
Puede encenderlo cuando quiereShe can turn it on when she wants
Trátame como una toxina, podrida, amenázame con violenciaTreat me like a toxin, rotten, threaten me with violence
Cambia lo que se dijo, pero no puede cambiar lo que se hizoChange what was said, but can't change what is done
Aún tendré todo lo que quieres, consigo todo lo que quieroI'll still have everything you want, I get everything I want

Apostaría buen dinero a que los has hecho sentir orgullososI'd bet good money you've made them all real proud
Ahora has superado esa fase, siempre hablaban con Dios sobre esoNow you grew out of that phase, they were always talking to God about
Y persiguieron a esos chicos prodigio hasta que se fueron y regresaron quemadosAnd you chased them prodigy boys till they left and came back burned out
Pero ahora has madurado, una chica trabajadora, algo que nunca podría conocerBut now you've matured, a hardworking girl, something I could never know about

Y tienes mentiras, sí, tienes vidas que pones y pruebas solo por si acasoAnd you've got lies, yeah, you've got lives that you put on and try on just for size
Nunca sabes lo que vas a obtener, pero más vale que esperes que a ella le gustesYou never know what you're gonna get, but you better hope it's you she likes
Y todo me rompe el corazón, pero sabías justo por dónde empezarAnd everything breaks my heart, but you knew right where to start
Cariño, no actúes alarmada cuando me oigas en el viento, y me veas en las estrellasBaby, don't act alarmed when you hear me in the wind, and see me in stars

Bueno, ¿no eres encantador? Brillante, querido renacidoWell, aren't you just charming? Sparkling, born-again darling
Más malvada que una serpiente, pero el azúcar corre por su sangreMeaner than a snake, but the sugar's running through her blood
Puede encenderlo cuando quiereShe can turn it on when she wants
Trátame como una toxina, podrida, amenázame con violenciaTreat me like a toxin, rotten, threaten me violence
Cambia lo que se dijo, pero no puede cambiar lo que se hizoChange what was said, but can't change what is done
Aún tendré todo lo que quieresI'll still have everything you want

C-R-E-C-E-R, creceG-R-O-W-U-P, grow up
C-R-E-C-E-R, creceG-R-O-W-U-P, grow up
C-R-E-C-E-R, creceG-R-O-W-U-P, grow up
C-R-E-C-E-R, creceG-R-O-W-U-P, grow up
C-R-E-C-E-R, creceG-R-O-W-U-P, grow up
C-R-E-C-E-R, creceG-R-O-W-U-P, grow up