Molly's motel

El motel de Molly

Molly's motel

El santo patrón de los amores tristesThe patron saint of lovesick blues
O Magdalena de perdedores y tontosOr Magdalene of losers and fools
Tu reina del jukebox, se sienta y babeaYour jukebox queen, she sits and drools
Pero te culpa por no ver sus joyasBut blames you for not seeing her jewels

La autoimportancia como un locoSelf importance like a mad man
Como si estuvieran mirando, ven dónde estoyLike they're looking over, see where I am
Mi cabeza en el sótano, no voy a buscarlaMy brains in the basement, won't go get it
Mi corazón duerme en el piso, habitación 107My heart sleeps floors up room 107
Ya tuve suficienteI had enough

(Estoy)(I'm)
Estoy saliendo del motel de MollyI'm checking out of Molly's motel
(Estoy)(I'm)

Sus sábanas de bolsa para cadáveres y cementerios de juegosHer body bag sheets and playgrounds graveyards
Se supone que son un consuelo, pero ahora me atrapan en la oscuridadSupposed comfort to me now pins me in the dark
Ignorancia nacida y peones y enamorados del suicidioBorne ignorance and pawns and suicide sweethearts
Más te vale reírte del chiste o ahogarte en el humoYou better laugh at the joke or choke in the smoke
Dulce Juana de ArcoSweet Joan of Arc

Me llaman señorita FortunaThey call me miss Fortune
Por mi ojo verde y mi corazón blando y podridoFor my green eye and my rot soft heart
Y me criaron en esa religión azul, roja y blancaAnd I was raised on that blue, red, white religion
Donde Dios no es más que un traje y una pistola, nenaWhere God is not but a suit and a firearm, babe

Es tan difícil, nenaIt's so hard, babe
Todo ha sido tan difícil, nenaIt's all been so hard, babe
Y ya tuve suficienteAnd I had enough

(Estoy)(I'm)
Estoy saliendo del motel de MollyI'm checking out of Molly's motel
(Estoy)(I'm)
Ha sido demasiadoIt's all been too much
(Estoy)(I'm)
Me voy, estoy saliendoI'll be leaving, I'm a-goin

AdiósGoodbye
Chao, chaoBye, bye
Biblias ciegas y largos juliosBible blinds and long July's

Toma mi vergüenza y mi santo del tableroTake my shame and dashboard saint
Chao, chaoBye, bye
AdiósGoodbye
(Estoy)(I'm)
(Estoy)(I'm)