Sugar Capulet

Azúcar Capuleto

Sugar Capulet

Dulce tormento azucarado, boca húmeda y dolienteSweet candied torment, mouth wet and grieving
Firmado tu azúcar CapuletoSigned your sugar Capulet
Daga dorada y joyada en el pecho, esa sensación placenteraJeweled gold dagger through the chest, that feel-good feeling
(No hay forma de seguir adelante)(There is no moving on)

Porque he estado intentando, mareado, muriendo'Cause I've been trying, seasick, dying
Perdí mi amor por ti (amor, amor, amor)Lost my love over you (love, love, love)
Amor asesinado, revívelo, saca las manchas de sangre de la alfombraLove slain, revive it, soak blood stains out the carpet
Amantes desafortunados, tú y yoStar-crossed lovers, me and you

Mi recompensa, ilimitada como el marMy bounty, boundless like sea
Mi amor tan profundoMy love just as deep
Y cuanto más doy, más guardoAnd the more I give, the more I keep

Todo lo que he pedido, piérdete en mí, olvida lo que espera y lo que seráAll I've asked, get lost in me, forget what waits and what will be
Deja que la ruina sea como fruta pasada dulceLet ruin like fruit past sweet
Abrázame como un crucifijo, soy tu hombre, tu pecado ardienteHold me like a crucifix, I'm your man, your burning sin
Sin beso, no egoístaNo kiss, not selfish

Cariño, por favor, eres todo lo que necesito, pon tu fe en míBaby, please, you're all I need, put your faith in me
No camines en contra de mis sueños diurnosDon't walk against my daydreams
Mi infierno endulzado, tu bella de labios azulesMy honeyed hell, your blue-lipped belle
Tumbados uno al lado del otro, aliento dulce de cianuroLaid down side by side, breath sweet of cyanide

Porque he estado intentando, mareado, muriendo'Cause I've been trying, seasick, dying
Perdí mi amor por ti (amor, amor, amor)Lost my love over you (love, love, love)
Amor asesinado, revívelo, saca las manchas de sangre de la alfombraLove slain, revive it, soak blood stains out the carpet
Amantes desafortunados, tú y–Star-crossed lovers, me and–
Amantes desafortunados, tú y–Star-crossed lovers, me and–
Amantes desafortunados, tú y yoStar-crossed lovers, me and you