Les Morts Vivants

The Living Dead

Mon cerveau est sur le tapisMy brain is on the carpet
Je pourris sur mon litI'm rotting on my bed
J'aimerais ne pas aimer çaI wish I didn't like this
Faire semblant d'être mortPretending I was dead

Mon plaisir fantasmagoriqueMy fantasy indulgence
Ignore ma tête qui cogneIgnore my pounding head
J'aimerais ne pas aimer çaI wish I didn't like this
J'aimerais être mortI wish that I was dead

Mes entrailles sont sur le tapisMy guts are on the carpet
Ça a taché d'un rouge cerise (rouge)It stained a cherry red (red)

Ça a taché d'un rouge ceriseIt stained a cherry red
Ça a taché d'un rouge ceriseIt stained a cherry red
Ça a taché d'un rouge ceriseIt stained a cherry red
Ça a taché d'un rouge ceriseIt stained a cherry red

Oh, je ne mérite pas çaOh, I don't deserve this
L'angoisse sans finThe never ending dread
Quel but je sers pour toi ?What purpose do I serve you?
Les morts vivantsThe living dead

Enfoui sous les planchesBuried beneath the floor boards
Des nœuds dans mes cheveuxBows within my hair
Tu bouges comme dans un filmYou move just like a movie
Comme si je n'étais même pas làLike I'm not even here

Je regarde derrière un mince écranI watch behind a thin screen
Mais je sens ton regardBut I can feel your stare
Tes yeux bougent à peineYour eyes barely moving
Et je sens que tu as peurAnd I can feel you're scared

(Oh)(Oh)
Et je sens que tu as peurAnd I can feel you're scared
Je sens que tu as peurI can feel you're scared
Je sens que tu as peurI can feel you're scared

Ça a taché d'un rouge ceriseIt stained a cherry red
Ça a taché d'un rouge ceriseIt stained a cherry red
Ça a taché d'un rouge ceriseIt stained a cherry red
Ça a taché d'un rouge ceriseIt stained a cherry red

Oh, je ne mérite pas ça (je supplie, je suis)Oh, I don't deserve this (begging, I'm)
L'angoisse sans fin (à genoux)The never ending dread (on my knees)
Quel but je sers pour toi ? (criant pour)What purpose do I serve you? (Screaming for)
Les vivants (un peu de répit) mortsThe living (some release) dead