Mother Mother

Madre Madre

Mother Mother

Madre dijoMother said
Hagamos panLet's make bread
Bajo la mirada atenta del amanecerBeneath the watchful eye of dawn

Madre dijoMother said
Ten mucho cuidadoTake great care
Amasa la masa, sé cruel, suave y lentoKneed the dough, be cruel, soft and slow

Pero, madre, no puedo hacer que este amor subaBut, mother, I can't get this love to rise
Creo que estoy muy frío, fríoThink I'm too cold, cold

Madre dijoMother said
Haz un poco de panMake some bread
Me llena bien, entrega tus manos a la campana que suenaIt fills me well, give your hands to the pealing bell

Madre dijoMother said
Haz un poco de panMake some bread
Bajo el nuevo cielo de primaveraUnder the new spring sky
Oh, mamá, lo intentaré, lo intentaréOh, mama, I'll try, I'll try

Madre dijoMother said
Ten más cuidadoTake more care
Amasa la masa, tal como te dije, firme y lentoKneed the dough, just like I said, firm and slow

Oh, madre, no sé si puedo subirOh, mother, I don't know if I can rise
Estoy muy frío, frío, frío, fríoI'm too cold, cold, cold, cold

Mamá, he dicho, es la harina lo que temoMum, I've said, it's the flour I dread
Me mancha las mejillas de blancoIt stains my cheeks all white
Escucha mi voz como un fantasma en la nocheHear my voice like a ghost in the night
Ve mi fantasma en el polvo blancoSee my ghost in the powder of white
Escúchame ahora, madre, mira dentroHear me now, mother, look inside