Love in Real Life

Liefde in het Echte Leven

Love in Real Life

Veeg mijn ogen, kam mijn haarWipe my eyes, comb my hair
Er is veel gedoe daarbuiten, en ik voel me veiliger in mijn badkamerThere's a lot of shit out there, and I feel safer in my bathroom
Doe de deur dicht, negeer het maarClose the door, hit ignore
Wat ze echt wil weten is of ik echt van plan ben om naar de stad te gaanAll she really wants to know is if I'm really 'bout to go downtown

Vanavond (ooh)Tonight (ooh)
Ik ga misschien een verschijning maken, aangezien ik er zo goed uitzieI might make an appearance since I look this fine
En bovendien, het is een tijdje geledenAnd plus, it's been a while
Vanavond (ooh)Tonight (ooh)
Tequila, doe je werk, meid, help me van gedachten te veranderenTequila, do your job, girl, help me change my mind
Hoeveel shots deze keer? (Een, twee, drie, vier)How many shots this time? (One, two, three, four)

Hey, ho, hey, hoHey, ho, hey, ho
Geef me iets met een beetje tempoGive me something with a little tempo
Hey, ho, hey, hoHey, ho, hey, ho
Geef me iets waar ik op kan dansenGive me something I can throw it back for
Aan het einde van de wereld, aan het einde van de nachtBy the end of the world, by the end of the night
Schat, kom hier, ik heb liefde in het echte leven nodig (au)Baby, come over here, I need love in real life (ow)

Dat, geef me, geef me dat, geef me, geef me datThat, gimme, gimme that, gimme, gimme that
Kom hierCome over here
Ik heb liefde in het echte leven nodigI need love in real life
Dat, geef me, geef me dat, geef me, geef me datThat, gimme, gimme that, gimme, gimme that

Flitsende lichten, ik ben zo heetFlashing lights, I'm so hot
Dit is beter dan ik dacht, dans ik als een slet?This is better than I thought, am I dancing like a thot?
Ik had dit nodig, gewoon om te zienI needed this, just to see
Mensen zoeken net als ik, het herstelt mijn geloof in de mensheidPeople searching just like me, it restores my faith in humanity

Vanavond (ooh)Tonight (ooh)
Ik maak een verschijning, aangezien ik er zo goed uitzieI'm making an appearance since I look this fine
En het is een tijdje geledenAnd it's been a while
Vanavond (ooh)Tonight (ooh)
Tequila, doe je werk, meid, geef me zout en limoenTequila, do your job, girl, give me salt and lime
Om mijn leven weer op de rails te krijgen (een, twee, drie, vier)To help me fix my life (one, two, three, four)

Hey, ho, hey, hoHey, ho, hey, ho
Geef me iets met een beetje tempoGive me something with a little tempo
Hey, ho, hey, hoHey, ho, hey, ho
Geef me iets waar ik op kan dansenGive me something I can throw it back for
Aan het einde van de wereld, aan het einde van de nachtBy the end of the world, by the end of the night
Schat, kom hier, ik heb liefde in het echte leven nodig (au)Baby, come over here, I need love in real life (ow)

Dat, geef me, geef me dat, geef me, geef me datThat, gimme, gimme that, gimme, gimme that
Geef me dat (au)Gimme that (ow)
Dat, geef me, geef me dat, geef me, geef me datThat, gimme, gimme that, gimme, gimme that

Ik moet uit bed komen, ik heb liefde in het echte leven nodigI need to get out of bed, I need love in real life
Dat, geef me, geef me dat, geef me, geef me datThat, gimme, gimme that, gimme, gimme that
Het is gewoon rock 'n' roll, je weet dat ik ziel hebIt's only rock 'n' roll, you know I got soul
Dat, geef me, geef me dat, geef me, geef me datThat, gimme, gimme that, gimme, gimme that
Aan het einde van de wereld, aan het einde van de nachtBy the end of the world, by the end of the night
Schat, kom hier.Baby, get over here