Bloody Mary

Sangrienta María

Bloody Mary

Las paredes son delgadas, las voces resuenan en su habitación silenciosaThe walls are thin, the voices echo through her silent room
Una puerta se cierra de golpe, los gritos siguen prontoA door slams shut, the shouting follows soon
Esos ensordecedores gritos familiaresThose deafening familiar screams
Niebla alcohólica, rastro de lápiz labial en un lugar donde las luces son tenuesAlcoholic haze, lipstick trace a place where lights are low
Mientras mamá no puede fingir que no sabeWhile mother can't pretend she doesn't know
Escuchando todas las mentiras recicladasHearing all the retread lies
Prohibiendo todas las razones por las queBanning all the reasons why
Sangrienta María, no puede encontrar su camino a casaBloody Mary, can't find her way home
Sangrienta María, no puede hacer lo que le dicenBloody Mary, can't do what she's told
Sangrienta María, siempre en esperaBloody Mary, always on hold
Algo está pasando por aquíSomething's going on around here
Simplemente no está claro...It's just not clear....
Escapa, a nadie le importa si vives o por quéRun away, no one cares if you live or why
Acuéstate boca arriba y mira morir a la virgenLie on your back and watch the virgin die
La niñita de papá se ha ido para siempreDaddy's little girl is gone forever more
Golpeando una puerta heladaBanging on a stone cold door
Sangrienta María, no puede encontrar su camino a casaBloody Mary, can't find her way home
Sangrienta María, no puede hacer lo que le dicenBloody Mary, can't do what she's told
Sangrienta María, siempre en esperaBloody Mary, always on hold
Algo está pasando por aquíSomething's going on around here
Simplemente no está claro...It's just not clear...
Cuchillas de afeitar, cortan profundamente en la muñeca del vacíoRazor blades, cut deep into the wrist of emptiness
En un furioso arrebato de atenciones perdidasIn a suicidal rage of attentions missed
Nadie sabía que no te conocías a ti mismaNo one knew you didn't know yourself
Aún así, nadie escuchó tu grito de ayudaStill no one heard your cry for help
Sangrienta María, no puede encontrar su camino a casaBloody Mary, can't find her way home
Sangrienta María, no puede hacer lo que le dicenBloody Mary, can't do what she's told
Sangrienta María, siempre en esperaBloody Mary, always on hold
Algo está pasando por aquíSomething's going on around here
Sangrienta María, de todos modos no te queríamosBloody Mary, we didn't want you anyway
Sangrienta María, nunca supimos qué decirBloody Mary, we didn't ever know what to say
Sangrienta María, ¿podrías por favor irte?Bloody Mary, won't you please go away
Algo está pasando por aquíSomething's going on around here
Algo está pasando por aquíSomething's going on around here
Algo está pasando por aquí...Something's going on around here...