an ego thing

un asunto de ego

an ego thing

Armas desenfundadas, baja la velocidadGuns drawn, slow down
Es una batalla por algo estúpidoIt's a battle over something stupid
Están muy de moda en este momentoThey're all the rage right now
No conoces la verdadYou don't know the truth
Es una batalla que creo que estoy ganandoIt's a battle that I think I'm winning
Algo me hace pensar que tú también lo creesSomething makes me think you think that too

Intentaba ser honestoI was trying to be honest
No me lo pones fácilYou don't make that easy to do

No es tan importanteIt's not that important
No es asunto tuyoIt's none of your concern
Pero te enojasteBut you got angry
Y dijiste algunas palabras enojadasAnd said some angry words
No es que te odieIt's not that I hate you
Odio que haya dolidoI hate that it hurt
No hay más que hacerThere's nothing else to it
No puedo hacer nada más, mmI can't do anything more, mm

Cuchillo afilado, pistola cargadaSharp knife, loaded gun
Hay dos formas de hacer estoThere are two ways we can do this
Sé cuál sería más divertidaI know which would be more fun
No iré primero, no me disculparéI won't go first, won't apologize
Estoy bastante seguro de que es un asunto de egoPretty sure that it's an ego thing
Pero no puedo soportar un compromisoBut I can't stand a compromise

Intentaba ser honestoI was trying to be honest
Pero ahora creo que debería haber mentidoBut now I think I should've just lied

No es tan importanteIt's not that important
No es asunto tuyoIt's none of your concern
Pero te enojasteBut you got angry
Y dijiste algunas palabras enojadasAnd said some angry words
No es que te odieIt's not that I hate you
Odio que haya dolidoI hate that it hurt
No hay más que hacerThere's nothing else to it
No puedo hacer nada más, mmI can't do anything more, mm

Ooh-oh, intentaba ser honestoOoh-oh, I was trying to be honest
Si esto es lo que recibo, ya no seré honestoIf this is what I get, I won't be honest anymore
Oh, si esto es lo que reciboOh, if this is what I get
Juro que ya no seré honesto másI swear I won't be honest anymore