Older

Plus vieux

Older

Encore et encore, un tour de manègeOver and over, a carousel ride
Paye ton ticket, regarde la lune rouge grimperPay for your ticket, watch the red Moon climb
Mal au ventre, je trouve pas le solSick to my stomach, can't find the ground
Coincé dans une boucle, regarde le rideau tomberStuck in a loop, watch the curtain come down

Je pensais que ce serait fini maintenantThought it'd be over by now
Je pensais que tu partiraisThought you would leave
Je pensais que je retrouverais mes espritsThought I would come to my senses
J'aimerais être plus fort d'une certaine manièreWish I was stronger somehow
J'aimerais que ce soit facileWish it was easy
Quelque part, j'ai perdu tous mes sensSomewhere I lost all my senses
Je voudrais savoir ce qu'est la finI wish I knew what the end is

Encore et encore, regarde tout passerOver and over, watch it all pass
Maman vieillit, je veux que ça revienneMom's getting older, I'm wanting it back
Où personne ne meurt, et personne n'est blesséWhere no one is dying, and no one is hurt
Et j'ai été bon avec toi au lieu d'empirer les chosesAnd I have been good to you instead of making it worse

Je pensais que ce serait fini maintenantThought it'd be over by now
Je pensais que tu partiraisThought you would leave
Je pensais que je retrouverais mes espritsThought I would come to my senses
J'aimerais être plus fort d'une certaine manièreWish I was stronger somehow
J'aimerais que ce soit facileWish it was easy
Quelque part, j'ai perdu tous mes sensSomewhere I lost all my senses
Je voudrais savoir ce qu'est la finI wish I knew what the end is

Je voudrais savoir ce qu'est la finI wish I knew what the end is