Same Boat

Mismo Barco

Same Boat

Si tuviera la oportunidadIf I had the chance
De ver las luces del norteTo see the northern lights
Reservaría el próximo vueloI would book the next flight
Y compraríaAnd I’d buy
Una chaquetaA jacket

Si tuviera la oportunidadIf I had the chance
De ver caer la nieve por primera vezTo see snow fall for the first time
Me detendría y rebobinaríaI would stop and rewind
Para volver a encontrarTo re-find
La magiaThe magic

Pero si alguna vez hubiera una oportunidad de decirteBut if there was ever a chance to tell you
Que pienso en ti todos los díasThat I think about you every single day
No sé si podríaI don’t know if I could
Tomar esa oportunidadTake that chance
O tomar tu manoOr take your hand
Y decirAnd say

Estás en mi menteYou are on my mind
Cuando extraño la nieveWhen I miss the snow
Apareces cuandoYou show up when
Escucho esa canción oI hear that song or I
Finalmente comienzo a ver ese programa de televisiónFinally start watching that TV show
No sé por qué cada vezI don’t know why every time

Que pienso en casaThat I think of home
Puedo imaginarte de pie en el fríoI can picture you standing in the cold
PeroBut I
Tengo miedoI’m scared
Porque no séCause I don’t know
Si tú y yo estamos en el mismo barcoIf you and I are in the same boat

Si tuviera la oportunidadIf I had the chance
Si me preguntaras de la nadaIf you asked out of the blue
Cómo realmente siento acerca de tiHow I really truly feel about you
No tengo ni idea de cómo iría esoI don’t have a clue how that would go

Pero si tuviera la oportunidadBut if I had the chance
¿Realmente te lo diría?Would I really tell you?
¿Abriría mi alma y tal vez terminaría llorando en el baño?Would I bare my soul and maybe end up crying in the bathroom?
¿O te pediría que me besaras despacio?Or would I ask you to kiss me slow?

Porque estás en mi menteCause you are on my mind
Cuando extraño la nieveWhen I miss the snow
Apareces cuandoYou show up when
Escucho esa canción oI hear that song or I
Finalmente comienzo a ver ese programa de televisiónFinally start watching that TV show
No sé por qué cada vezI don’t know why every time

Que pienso en casaThat I think of home
Puedo imaginarte de pie en el fríoI can picture you standing in the cold
PeroBut I
Tengo miedoI’m scared
Porque no séCause I don’t know
Si tú y yo estamos en el mismo barcoIf you and I are in the same boat