You Ruined The 1975

Arruinaste el 1975

You Ruined The 1975

Esas velas que me compraste para Navidad
Those candles that you bought me for Christmas
No puedo quemarlos porque huelen a ti
I can’t burn them ‘cause they smell like you
Y cada vez que entro en un Starbucks
And every time I walk into a Starbucks
Te veo en cada mesa
I see you at every table
Ha pasado un tiempo desde que tomé cerveza fría
It’s been a while since I’ve had cold brew

¿No sabes lo difícil que es?
Don’t you know how hard it is
Para encontrar un chico decente en la ciudad de 4.000
To find a decent guy in the city of 4,000
Donde todo el mundo se parece a ti
Where everybody looks like you

Ni siquiera me hagas empezar en el camino
Don’t even get me started on the way
Viste esta canción en línea y llamaste, le dije
You saw this song online and called told
Yo no lo hiciste pero lo hiciste y tengo pruebas de que
Me you didn’t but you did and I have proof that

Arruinaste el 1975 ahora escucho y pienso en drogarme
You ruined the 1975 now I listen and think about getting high
En las ventanas del dormitorio se abren
In the bedroom windows open
Mamá está en casa pero seguimos fumando
Mom is home but we’re still smoking
Arruinaste el 1975
You ruined The 1975
Ahora escucho y lloro porque cantaste
Now I listen and cry, 'cause you sang:
"Compartimos amigos en el Soho"
We share friends in Soho
Mientras me dijiste que ninguno de tus amigos sabe
While you told me that none of your friends know

Y te odié por eso
And I hated you for that
Pero ya han pasado dos años
But its been two years now
Y realmente te odio
And I really just hate you
Por hacerme odiar a mi banda favorita
For making me hate my favorite band

Me rompiste el corazón y te fuiste a la universidad
You broke my heart and went away to college
Estabas solo quince minutos por el camino
You were only fifteen minutes down the road
Y siempre pensé que vendrías a pedir perdón
And I always thought you’d show up to say sorry
Pero a medida que pasaba el tiempo comencé a perder la esperanza
But as time went on I started to lose hope

¿No sabes lo difícil que es encontrar un chico decente?
Don’t you know how hard it is to find a decent guy
Cuando nunca me diste un cierre
When you never gave me closure
Que diablos iba a hacer
What the hell was I to do
Ni siquiera me hagas hablar de la forma en que viste esta canción en línea
Don’t even get me started on the way you saw this song online
Supongo que debe haberte arrojado
I guess it must’ve thrown you
porque llamaste y dijiste que lo sabías
‘cause you called and said you knew that

Arruinaste el 1975 ahora escucho y pienso en drogarme
You ruined the 1975 now I listen and think about getting high
En las ventanas del dormitorio se abren
In the bedroom windows open
Mamá está en casa pero seguimos fumando
Mom is home but we’re still smoking
Arruinaste el 1975
You ruined The 1975
Ahora escucho y lloro porque cantaste
Now I listen and cry, 'cause you sang:
"Compartimos amigos en el Soho"
We share friends in Soho
Mientras me dijiste que ninguno de tus amigos sabe
While you told me that none of your friends know

Y te odié por eso
And I hated you for that
Pero ya han pasado dos años
But its been two years now
Y realmente te odio
And I really just hate you
Por hacerme odiar a mi banda favorita
For making me hate my favorite band