7 Meses

7 Mois

7 Meses

Je m'inquiète pour les tâchesMe preocupan las tareas
Si vraiment tu seras heureuxSi en verdad te alegrarás
Quand tu me verrasCuando me veas
Que tu veuilles être avec euxQue quieras estar con ellos
Pas avec moiNo conmigo

Je m'inquiète de choisir l'écoleMe preocupa seleccionar el colegio
Que à 15 ans tu sois trop têtuQue a los 15 estés muy necio
Et si tu dis que tu ne veux pas y aller le dimancheY si dirás no quieres ir los domingos
Je m'inquiète de ne pas être à la hauteurMe preocupa que yo no sea suficiente
Comme me le dit mon espritCómo me dice mi mente
Et à la fin ne pas agir comme je devrais avec toiY al final no actuar como debí contigo

Mon âme a un nœud et ne cesse de pleurerMi alma tiene un nudo y no para e' llorar
Et il te reste encore sept mois à venirY aún te quedan siete meses por llegar

Je m'inquiète de ce que tu mangesMe preocupa lo que comas
Et que tu devras apprendreY que tendrás que aprender
D'autres languesOtros idiomas
Je m'inquiète que mes traumatismesMe preocupa que mis traumas
Du passé non guérisDel pasado no sanados
Viennent blesser ta personneVayan a herir tu persona

Parce que comment j'ai réussi en quelques moisPorque como logró en meses
À guérir tant à l'intérieurSanar tanto en mi interior
Tant d'années de thérapieTantos años de terapia
Et il me reste encore à être meilleurY aún me falta ser mejor
La seule émotion quiLa única emoción que
Dépasse toute cette peurSobrepasa todo este temor
C'est que je meurs de peurEs que me muero de miedo
Mais je meurs encore plus d'amourPero más me muero de amor

Mon âme a un nœud et ne cesse de pleurerMi alma tiene un nudo y no para e' llorar
Et il te reste encore sept mois à venirY aún te quedan siete meses por llegar
Mon âme a un nœud et ne cesse de pleurerMi alma tiene un nudo y no para e' llorar
Et il te reste encore sept mois à venirY aún te quedan siete meses por llegar