Quiébrame (part. Cales Louima)

Breek me (ft. Cales Louima)

Quiébrame (part. Cales Louima)

De persoon in de spiegel ben ik nietEl del espejo no soy yo
Wat je ziet is slechts een omhulselLo que miran es solo una envoltura
Pure structuur die liepEstructura pura que caminó
Hand in hand met degene die me vormdeDe la mano de aquel que me formó

Tot vandaag heb ik je spoor gevolgdHasta hoy he seguido tu huella
Ik heb naar je gezicht gezocht en schaam me nietHe buscado tu rostro y no me avergüenzo
Om je duizend nachten wakker te zoekenDe buscarte mil noches en vela
Om je mijn hele leven te aanbiddenDe adorarte mi vida entera

Breek me nog een keer als het nodig isQuiébrame otra vez si es necesario
Maar transformeer me (maar transformeer me)Pero transfórmame (pero transfórmame)
Dat zal ik in stilte accepterenEso yo lo aceptaré en silencio

Breek me nog een keer als het nodig isQuiébrame otra vez si es necesario
Maar transformeer me (transformeer me)Pero transfórmame (transfórmame)
Dat zal ik in stilte accepterenEso yo lo aceptaré en silencio

Ah, zoveel, ah, zoveel dat ik vecht om anders te zijnAh, tanto, ah, tanto que lucho por ser diferente
Maar ik verlies mijn identiteit tussen de mensenPero pierdo mi identidad entre la gente
Zoveel, zoveel dat ik probeer de oude man te dodenTanto, tanto que trato de matar al viejo hombre
Maar elke keer als ze hem roepen, antwoordt hijPero cada vez que lo llaman, él responde

Zoveel spijt in mij als ik aan het kruis denk (kruis)Tanto arrepentimiento en mí cuando pienso en la cruz (cruz)
Zoveel frustratie voelde ik omdat ik niet zoals jij ben (jij)Tanta frustración sentí por no ser como tú (tú)
Maar plotseling komen ze terug met precisiePero de repente vuelven con exactitud
Dezelfde houdingen die ik ooit dacht achter te laten in JezusLas mismas actitudes que un día pensé dejar en Jesús

En de waarheid is dat ik me hypocriet voel en niet wil bidden (wil bidden)Y la verdad es que me siento hipócrita y no quiero orar (quiero orar)
Waarom vroeg ik om vergeving als ik weer zou falen? (zou falen)¿Por qué pedí perdón si volvería a fallar? (a fallar)
Mijn ziel, neem het niet persoonlijkAlma mía, no lo tomes personal
Maar ik keek van binnen en vond mezelf echt niet leukPero me vi por dentro y realmente me caí muy mal

Ik vraag je om me te veranderen, ja, maar ik klaagTe pido que me cambies, sí, pero me quejo
Ik vraag je om me te vormen en daarna trek ik me terugTe pido que me moldees y después me alejo
Ik mis zoveel nederigheid om jouw reflectie te zijnMe falta tanta humildad pa' ser tu reflejo
En je woord te laten zien wie ik ben als een spiegelY dejar tu palabra muestre lo que soy como un espejo

Breek me nog een keer als het nodig isQuiébrame otra vez si es necesario
Maar transformeer me (maar transformeer me)Pero transfórmame (pero transfórmame)
Dat zal ik in stilte accepterenEso yo lo aceptaré en silencio

Breek me nog een keer als het nodig isQuiébrame otra vez si es necesario
Maar transformeer me (transformeer me)Pero transfórmame (transfórmame)
Dat zal ik in stilte accepterenEso yo lo aceptaré en silencio

Ik ben het zat om tegen de paal in te rennenEstoy harta de correr en dirección contra el madero
Ik ben het zat om mezelf te bedriegen met beloften in januariEstoy harta de engañarme con promesas en enero
Als ik jouw wil verlang en bij jou zijn is wat ik wilSi anhelo tu voluntad y estar contigo es lo que quiero
Moet ik beginnen met stoppen met denken aan mijn eigen dingenDebo empezar por dejar de pensar en lo mío primero

Ik accepteer dat ik faal in het accepteren van de dingen die me rakenAcepto que fallo en aceptar las cosas que me tocan
Rebellie in mijn hart, ook al ben ik van buiten rustigRebelde en mi corazón, aunque por fuera esté tranquila
Misschien merken velen het niet omdat ik mijn mond weinig openQuizás muchos no lo notan porque poco abro la boca
Maar soms hoeft er niet geacteerd te worden om in opstand te zijnPero a veces no se tiene que actuar pa' ta' en rebeldía

Ik wil een doel en ongehoorzaam, tochYo quiero un propósito y desobedezco, sin embargo
Ik wil niet lijken alsof ik goed ben met jouw plan, ik wil het zijnNo quiero lucir estar bien con tu plan, yo quiero estarlo
Als ik vraag om wat niet goed voor me is, Heer, negeer me, breek meSi te pido lo que no me conviene, Señor, ignórame, quiébrame
Laat me niet doorgaan en transformeer meNo me dejes seguir y transfórmame

Uh, transformeer me, breek meUh, transfórmame, quebrántame
Als ik je niet behaag, onderzoek meSi en algo no te agrado, examíname
Als ik je niet behaag, onderzoek meSi en algo no te agrado, examíname
Jij bent de pottenbakker, kom en breek meEres el alfarero, ven y quiébrame

Transformeer me (transformeer me), hef me op (hef me op)Transfórmame (transfórmame), levántame (levántame)
Als ik je niet behaag, onderzoek meSi en algo no te agrado, examíname
Als ik je niet behaag, onderzoek meSi en algo no te agrado, examíname
Jij bent de pottenbakkerEres el alfarero

Breek me nog een keer als het nodig isQuiébrame otra vez si es necesario
Maar transformeer me (transformeer me)Pero transfórmame (transfórmame)
Dat zal ik in stilte accepterenEso yo lo aceptaré en silencio

Ik heb zoveel jouw karakter nodig, Heer, om zoals jij te zijnYo necesito tanto tu carácter, Señor, para ser como tú
Lizzy Parra, Cales LouimaLizzy Parra, Cales Louima