Black River

Río Negro

Black River

Acuéstate en el río negro.Lay me down in the black river.
Me hundiré como una piedra,I will sink just like a stone,
Por el fuego que me consumeFor the fire that consumes me
Me ha quemado hasta los huesos.It has burned me to the bone.

Rugiendo dorado a mi alrededorRoaring golden all around me
Hay un ardor en las orillas.There’s a burning on the banks.
Hacia el agua debajo de míTo the water down below me
Oscuro y fácil es mi agradecimiento.Dark and easy is my thanks.

Corrí, corrí, corrí, ahora descanso mi cabezaI ran, ran, ran, now I rest my head
Aquí abajo en el lecho del río.Way down here on the riverbed.
Puedes correr, correr, correr, lejos de míYou can run, run, run, far away from me
Pero volveré a ti algún día.But I’ll come back to you someday.

Cuando venga a encontrarte, cariño,When I come to find you, darling,
Llevaré algas y piedras mojadas.I will wear wet weeds and stones.
Y el barro que me cubreAnd the mud that rides upon me
Oculta el brillo de mis huesos.Hides the gleaming of my bones.

Con mil ángeles hundidosWith a thousand sunken angels
Del agua surgiréFrom the water I will rise
Con mis dientes y cabello enredadosWith my teeth and hair in tangles
Y la luz de la luna en mis ojos.And the moonlight for my eyes.

Corrí, corrí, corrí, ahora descanso mi cabezaI ran, ran, ran, now I rest my head
Aquí abajo en el lecho del río.Way down here on the riverbed.
Puedes correr, correr, correr, lejos de míYou can run, run, run, far away from me
Pero volveré a ti algún día.But I’ll come back to you someday.

Acuéstate en el río negro.Lay me down in the black river.
Me hundiré como una piedra,I will sink just like a stone,
Por el fuego que me consumeFor the fire that consumes me
Me ha quemado hasta los huesos.It has burned me to the bone.

Cuando te encuentre te llevaréWhen I find you I will take you
En la cuna de mis huesos.In the cradle of my bones.
Iremos al río negroWe will go to the black river
Al lugar que es mi hogar.To the place that is my home.