Needle and Thread

Aguja e Hilo

Needle and Thread

Tengo una aguja, he estado cosiendo toda la nocheI’ve got a needle, been sewing all night
Tratando de arreglar lo que no encaja bien.Trying to fix what don’t fit right.
Tienes un corazón medio desgarrado,You’ve got a heart halfway torn,
Agujero en el medio y los bordes desgastados.Hole in the middle and the edges worn.

Cuando extiendo mi mano hacia ti,When I reach out for your hand,
Todo lo que obtengo es un hilo desgarrado.All I get is a ragged strand.
Y te daría todo,And I would give you everything,
Pero me dejarías colgando de un hilo.But you’d leave me hanging by a string.

Algún otro amante te destrozó,Some other lover tore you up,
Te hizo trizas, te amó bruscamente.Ran you ragged, loved you rough.
La confianza hecha jirones, la fe desgastada,Trust in tatters, faith all frayed,
Seguro de que tu amor será traicionado.Sure your love will be betrayed.

Tengo una aguja y tengo hilo,I’ve got a needle and I’ve got thread,
Pero no puedo entrar en tu cabeza.But I can’t get inside your head.
Y si quiero irme entonces tengo el derecho,And if I wanna leave then I got the right,
Pero tengo una aguja y estoy cosiendo toda la noche.But I’ve got a needle and I’m sewing all night.

Tienes un hilo que corre hacia mí,You’ve got a thread that runs to me,
Lo suficientemente delgado que no puedo ver.Thin enough that I can’t see.
Lo suficientemente fuerte que no puedo liberarme,Strong enough I can’t break free,
Lo suficientemente largo que estoy solo.Long enough that I’m lonely.

Se necesitan dos para arreglar las cosas,It takes two to patch things up,
Hacerlo completo donde hay cortes,Make it whole where holes are cut,
Coser corazones desgastados,Stitch together threadbare hearts,
Crear un nuevo amor a partir de partes viejas.Make a new love from old parts.

Tengo una aguja, he estado cosiendo toda la nocheI’ve got a needle, been sewing all night
Tratando de arreglar lo que no encaja bien.Trying to fix what don’t fit right.
Tienes un corazón medio desgarrado,You’ve got a heart halfway torn,
Agujero en el medio y los bordes desgastados.Hole in the middle and the edges worn.