Caipira de Alma Fria

Cold Soul Hillbilly

Caipira de Alma Fria

La sangre fluye, al igual que la máscara cae
O sangue escorre, assim como a máscara cai
El odio en tus ojos cuando se destaca la negra
O ódio nos seus olhos quando o preto sobressai
Y llevo el honor del código samurai
E eu carrego a honra do código samurai
El que está listo entra, pero el que está en la orden sale
Quem tá preparado entra, mas quem tá mandado sai
Nací contra lo que el pecado pide
Eu já nasci na contramão do que o pecado pede
Disparando a los hermanos desde el caño y a los de la cama
Atirando os irmão da bica e as preta da bed
Tengo sed, vivo seco, hoy nadie me detiene
Eu tenho sede, eu vivo a seco, hoje ninguém me impede
Me encanta el olor de la libertad, la burguesía apesta
Amo o cheiro da liberdade, a burguesia fede
Dame las armas para la batalla, me garantizo en el campo
Me cede as arma pra batalha, eu me garanto em campo
Tengo pecado, uso uniforme que nadie es santo
Tenho pecado, eu levo farda que ninguém é santo
Mi santo es fuerte, no fue suerte, no lloré por nada
Meu santo é forte, não foi sorte, eu não chorei à toa
Sentí en mi piel el sufrimiento de varias personas
Senti na pele o sofrimento de várias pessoa
Levanté la bandera roja y fue por empatía
Levanto a bandeira vermelha e foi por empatia
Sin mi lugar me aparto de tu simpatía
Sem meu lugar eu passo longe da sua simpatia
Y he venido a hacer espacio para la gente negra de las afueras
E vim dar lugar ao povo preto de periferia
La resistencia es el cuerpo cálido en esta guerra fría
A resistência é o corpo quente nessa guerra fria
Frío, frío
Fria, fria

En pasos amplios, que es llegar a mi mente
Em passos largos, que é pra alcançar minha mente
Mientras estoy a punto de volar, algo me tira al suelo
Enquanto eu tô quase voando, algo me puxa pro chão
No es sólo amor la vida de este poeta
Não é só amor a vida desse poeta
Y de la manera más directa, el odio se convierte en inspiración
E da forma mais direta, o ódio vira inspiração

En pasos amplios, que es llegar a mi mente
Em passos largos, que é pra alcançar minha mente
Mientras estoy a punto de volar, algo me tira al suelo
Enquanto eu tô quase voando, algo me puxa pro chão
No es sólo amor la vida de este poeta
Não é só amor a vida desse poeta
Y de la manera más directa, el odio se convierte en inspiración
E da forma mais direta, o ódio vira inspiração

La reacción de la reacción a verte en la pantalla
A reação dos reação em ver tu na tela
Haciendo rap raíz para la generación Nutella
Fazendo rap de raiz pra geração Nutella
Traigo lo roto en el pecho, la familia en el alma
Eu trago a quebrada no peito, a família na alma
Siempre he sido el peor estudiante del aula
Sempre fui o pior aluno na sala de aula
Estoy traficando con Melody, quieren que me arresten
Tô traficando melodia, eles me querem preso
Me llevan a la comisaría con sobrepeso
Me levam pra delegacia no excesso de peso
Soy un pelirrojo con alma fría y mirada vacía
Eu sou caipira de alma fria e de olhar vazio
Y para aquellos que no me conocían, aquí está mi perfil
E pra quem não me conhecia tá aqui meu perfil
Soy un ciego que anhela lo que ni siquiera vio
Eu sou um cego com saudade do que ele nem viu
Pero el que lleva el mismo peso en su alma sintió
Mas quem carrega o mesmo peso na alma sentiu
Quería ser sutil, pero el tiempo me cobra
Até queria ser sutil, mas o tempo me cobra
Vivir la construcción del chip, yo soy la mano de obra
Vivendo a construção do chip, eu sou a mão de obra
Rompiendo el cáliz, consiguiendo el tornillo
Quebrando o cálice, botando o foda-se
Pero ni siquiera quiero saber, van a tener que aguantar conmigo
Mas eu não quero nem saber, eles vão ter que me aguentar
Hoy vine a decir: “Mamá, esta es para ti
Hoje eu vim pra dizer: mãe, essa é pra você
Porque te prometí que algún día llegaría allí
Pois eu te prometi que um dia eu chegaria lá

En pasos amplios, que es llegar a mi mente
Em passos largos, que é pra alcançar minha mente
Mientras estoy a punto de volar, algo me tira al suelo
Enquanto eu tô quase voando, algo me puxa pro chão
No es sólo amor la vida de este poeta
Não é só amor a vida desse poeta
Y de la manera más directa, el odio se convierte en inspiración
E da forma mais direta, o ódio vira inspiração

En pasos amplios, que es llegar a mi mente
Em passos largos, que é pra alcançar minha mente
Mientras estoy a punto de volar, algo me tira al suelo
Enquanto eu tô quase voando, algo me puxa pro chão
No es sólo amor la vida de este poeta
Não é só amor a vida desse poeta
Y de la manera más directa, el odio se convierte en inspiración
E da forma mais direta, o ódio vira inspiração