Back To Us

Retour à nous

Back To Us

Le Seigneur sait que je n'avais jamais penséLord knows I had never thought
Trouver quelqu'un comme moiI'd find someone like me
J'ai des lignes de vie sur mon brasI got pinch lines on my arm
Elle fait que le réel semble un rêveShe makes what's real feel make believe
Elle a escaladé les mursShe scaled the walls
Que j'avais dressésI had formed
Pas besoin de personne d'autre iciGot no need for anyone else here

Allons là où personne n'est alléLet's go where no one's been
Faisons un doigt d'honneur au mondeGive the finger to the world
On fuira loin jusqu'à la mortWe'll run far til we meet death
Ou on peut marcherOr we can walk
Tant que tu neJust as long as you don't
Laisse pas tes sentiments rouillerLet your feelings rust
Quand tes pieds sont fatiguésWhen your feet get tired
La seule façon de s'éteindreThe only way we'll burn out
C'est si tu nourris le feuIs if you feed the fire
Quand tu veuxWhen you want
Et quand on est bienAnd when we're warm

Alors faisons nos valises et partonsSo let's pack and drive
Trouvons une ville où vivreFind a town to live in
Où les gens se fichentWhere the folks don't mind
Des choses qui ne les regardent pasThings that ain't their business
On peut revenir, revenir à nousWe can get back, get back to us
On peut reprendre, reprendre notre amourWe can take back, take back our love
Et chaque jourAnd every day
On dansera dans la cuisineWe'll dance in the kitchen
Jusqu'à ce que nos cheveux deviennent grisTil our hair goes gray
Et on s'assoit juste et écouteAnd we just sit and listen
On peut revenir, revenir à nousWe can get back get back to us
On peut reprendre, reprendre notre amourWe can take back take back our love

J'ai caché les parties de moiI hid away the parts of me
Que j'aimais mais que personne n'aimaitI loved but no one liked
J'ai appris à ternir mes couleurs préféréesLearned to dull my favorite colors
N'étais qu'une coquille de noir et blancWas a shell of black and white
Oh, j'essayaisOh, I was trying
De m'intégrerTo fit in line
Elle a dit : Pas besoin de te rabaisserShe said: No need to water yourself down
Je te prendrai tel que tu esI'll take you as you are
Je n'ai jamais reculé devant l'amertumeI never cowered from some bitterness
Et je ne commencerai pas maintenantAnd damn sure won't start now
Laisse tomber le masqueDrop the guise
Tu sais que tu es à moiYou know you're mine

Je pensais jamais dire ces motsThought I'd never say the words
Maintenant je les crierais à pleins poumonsNow I'd scream them at heights
Si tu me demandes si je t'aimeIf you ask me if I love you
Je dirai : Le soleil se lève-t-il ?I'll say: Does the Sun rise?
Oh quel frissonOh what a rush
De sentir ton toucherTo feel your touch

Alors faisons nos valises et partonsSo let's pack and drive
Trouvons une ville où vivreFind a town to live in
Où les gens se fichentWhere the folks don't mind
Des choses qui ne les regardent pasThings that ain't their business
On peut revenir, revenir à nousWe can get back get back to us
On peut reprendre, reprendre notre amourWe can take back take back our love
Et chaque jourAnd every day
On dansera dans la cuisineWe'll dance in the kitchen
Jusqu'à ce que nos cheveux deviennent grisTil our hair goes gray
On s'assoit juste et écouteWe just sit and listen
On peut revenir, revenir à nousWe can get back get back to us
On peut reprendre, reprendre notre amourWe can take back take back our love
Il y a eu tant de nuitsThere were so many nights

J'ai passé tout seulI had spent all alone
Pensant que c'est ici que je serai toujoursThinking this is where I'll always be
Mais tu m'as tendu la mainBut you gave me your hand
Disant que si jamais je m'inquièteSaid if I ever worry
Tu me mènerais loin de ma peineThat you'd lead me away from my grief
Je dormais sous les étoilesI was sleeping under stars
Où rien de bon n'était écritWhere nothing good was written
Mais tu as nettoyé le désordreBut you cleaned the mess

Je pensais que je vivrais toujours làI thought I'd always live in
On peut revenir, revenir à nousWe can get back get back to us
On peut reprendre, reprendre notre amourWe can take back take back our love
Et chaque jourAnd every day
On dansera dans la cuisineWe'll dance in the kitchen
Jusqu'à ce que nos cheveux deviennent grisTil our hair goes gray
Et on s'assoit juste et écouteAnd we just sit and listen
On peut revenir, revenir à nousWe can get back get back to us
On peut reprendre, reprendre notre amourWe can take back take back our love