Menina

Niña

Menina

Un ángel de luz, que vino así, con amor y amistad.Um anjo de luz, que veio assim, com amor e amizade.
Sé que tú, eres sol y luna, todo el amor que alguna vez quise.Sei que você, é sol e luar, todo amor que um dia eu quis.
Pero tú ni siquiera piensas en mí, ni te das cuenta de que estoy enamorado de ti.Mas você nem pensa em mim, nem percebe que estou apaixonado por você.

Ahora dime, si todo lo que hice, no te hizo amarme aún.Agora me diz, se tudo que fiz, não te fez me amar ainda.
Ahora dime, solo una vez, que aún vas a recordarme.Agora me diz, só uma vez, que você ainda vai lembrar de mim.
Ahora dime, si todo lo que hice, no te hizo amarme aún.Agora me diz, se tudo que fiz, não te fez me amar ainda.
Ahora dime, solo una vez, que aún vas a recordarme.Agora me diz, só uma vez, que você ainda vai lembrar de mim.

La señal del amor, que viene de la ilusión, de tenerte aquí conmigo.A sina do amor, que vem da ilusão, de te ter aqui comigo.
La fuerza del amor, muy fuerte con Dios, te quiero y ahora estoy aquí.A força do amor, bem forte com Deus, te quero e agora estou aqui.
Pero tú ni siquiera piensas en mí, ni te das cuenta de que estoy enamorado de ti.Mas você nem pensa em mim, nem percebe que estou apaixonado por você.

(Coro)(Refrão)

Ahora dime, si todo lo que hice, no te hizo amarme aún.Agora me diz, se tudo que fiz, não te fez me amar ainda
Ahora te digo, solo una vez: Niña, eres el amor que siempre soñé.Agora te digo, só uma vez: Menina você é o amor que sempre sonhei.

Ahora dimeAgora me diz

Ahora dime, solo una vez.Agora me diz, só mais uma vez.
Ahora dime, si todo lo que hice.Agora me diz, se tudo que fiz.
Ahora dime, solo una vez.Agora me diz, só mais uma vez.
Tú eres especial para mí.Você é especial pra mim.
Te quiero solo para mí.Eu te quero só pra mim.