Huajchita

Huajchita

Huajchita

With her very sad gaze, without speakingCon su mirada muy triste, sin hablar
Thinking about her dadPensando en su tata
She's walking back to the placeVa caminando de nuevo al lugar
That the tinku calls herQue el tinku le llama
A whole year has passed; her dad has leftUn año entero ya pasó; su tata ha marchado
Sad she stayed, he left her aloneTriste se quedó, solo le dejó
Huajchita has stayedHuajcha se ha quedado

"My little boy come, soon you'll be older""Mi llokallito ven, pronto serás mayor"
Her mom used to say,Decía su mama,
"Your dad left, took him away"Tu tata se marchó, se lo llevó
Our mother earth"Nuestra pachamama".

That little boy now is olderEl llokallito aquel ahora ya es mayor
Always by her sideSiempre le acompaña
Her faithful charango to danceSu charanguito fiel para bailar
With the huajchas tinkusCon los tinkus huajchas