El Toppo

El Toppo

El Toppo

Sí, caminaba por el muelle,Yes he walked along the pier,
intentando patéticamente sacar una lágrima,trying pathetically to squeeze out a tear,
comprensiblemente ves,understandably you see,
que intento demasiado complacer (demasiado).I try too hard to please (way too hard).
Ahora que el invierno ha llegado y se ha ido,Now that winter's come and gone,
nos preguntamos qué demonios salió mal.we wonder what the fuck went wrong.
Siempre me faltan cosas que necesito,I'm always missing things I need,
una canción de amor de los 80 y una botella de porquería.an 80's love song and a bottle of crap.

Oh, mi ángel ¿no puedes ver?,Oh, my angel can't you see,
escribir una canción no requiere mucho...writing a song don't take much....
evidentemente.evidently.

Para ahora él cree que los conoce bien,By now he thinks he knows them well,
debajo de las capas de mierda nunca se puede saber.beneath the layers of shit you never can tell.
Oh, están mirando mis zapatos,Oh, they're staring at my shoes,
tú sonríes y dices 'cariño, no tengo absolutamente nada que perder'.you smile and say `honey I have absolutely nothing to lose`.
Oh, mi ángel ¿no puedes ver?,Oh, my angel can't you see,
escribir una canción no requiere mucho,writing a song don't take much,
no mucho en absoluto.not much at all.

Mi corazón dolorido no puedes concebir,My aching heart you can't conceive,
pero no necesito...but I don't need...
tus muletas emocionales.your emotional crutches.
¿Sabes por qué?...Do you know why?...
Porque son tan predecibles.Because they're so predictable.

Ahí es cuando me perdiste,That's when you lost me,
ahí es cuando me perdiste,that's when you lost me,
el verano del '83.the summer of '83.
Ahí es cuando me perdiste,That's when you lost me,
ahí es cuando me perdiste,that's when you lost me,
el verano del '83.the summer of '83.
Ahí es cuando me perdiste,That's when you lost me,
ahí es cuando me perdiste,that's when you lost me,
el verano del '83.the summer of '83.
Ahí es cuando me perdiste,That's when you lost me,
ahí es cuando me perdiste,that's when you lost me,
el verano del '83.the summer of '83.

Ahora mírame, oh soy tan bonita,Now look at me, oh I'm so pretty,
sí.yeah.
Eres tan macho.You're such a big man.
Eres tan macho.You're such a big man.
Eres tan macho.You're such a big man.
¡Eres tan macho!You're such a big!