Mon Âme Llanera

Mi Alma Llanera

Le Soleil te caresseEl Sol te acaricia
Je dois te dire, tu es aussi belle que toujoursDebo decirte, estás tan linda como siempre
Même le temps ne peut te changerNi el tiempo puede cambiarte
Tu ne sembles pas si différenteNo te ves tan diferente
Aujourd'hui que je reviens dans tes brasHoy que regreso a tus brazos
Après tant de tempsDespués de tanto
Je te confesseYo te confieso

Tu m'as manqué plus que jamaisTe he extrañado más que nunca
Mais je t'aime comme toujoursPero te quiero como siempre

Ton trésor n'est ni en or, ni en monnaieTu tesoro no es de oro, ni moneda
On ne l'achète pas, on ne l'échange pas, on ne le laisse pasNo se compra, no se cambia, no se deja
Je sais très bien que tu n'es à moi, ni à personneSe muy bien que no eres mía, ni de nadie
Mais tu seras là quand je reviendraiPero vas a estar aquí cuando yo vuelva

Et que le jour où la mort viendra me chercherY que el día que la muerte venga a buscarme
Qu'elle me trouve dans un lit à tes côtésQue me agarre en una cama junto a ella
N'oublie pas, car je ne t'oublierai pasNo me olvides, que yo no voy a olvidarte
À toi seule je donne les années qu'il me resteSolo a ti te doy los años que me quedan

Peu importe où j'iraiNo importa donde yo vaya
Pour moi c'est une chance, de boire de tes eaux calmesPara mí es una fortuna, beber de tus aguas mansas
Et de me baigner dans ta laguneY bañarme en tu laguna
Secret que nous partageonsSecreto que compartimos
Seule la Lune le saitSolo lo sabe la Luna
Pouvant avoir n'importe qui, je ne te changerai pour personnePudiendo tener cualquiera, no te cambio por ninguna

Ah, si je finis par rester avec toiAy, si en ti llego a quedarme
Ah, ne viens pas me chercherAy, no vengan a buscarme
Ah, si je finis par rester avec toiAy, si en ti llego a quedarme
AhAy

Ton trésor n'est ni en or, ni en monnaieTu tesoro no es de oro, ni moneda
On ne l'achète pas, on ne l'échange pas, ni on ne le laisseNo se compra, no se cambia, ni se deja
Je sais très bien que tu n'es à moi, ni à personneSe muy bien que no eres mía, ni de nadie
Mais tu seras là quand je reviendraiPero vas a estar aquí cuando yo vuelva

Et que le jour où la mort viendra me chercherY que el día que la muerte venga a buscarme
Qu'elle me trouve dans un lit à tes côtésQue me agarre en una cama junto a ella
N'oublie pas, car je ne t'oublierai pasNo me olvides, que yo no voy a olvidarte
Sans toi mon plaine, mon âme llanera n'existe pasSin ti mi llano, no existe mi alma llanera