Luchándola (part. Arte Elegante, Jairo Vera y Gino Mella)

Fighting It (feat. Arte Elegante, Jairo Vera, and Gino Mella)

Luchándola (part. Arte Elegante, Jairo Vera y Gino Mella)

I want to help my familyQuiero ayudar a mi familia
And get aheadY salir adelante
Be someone importantSer alguien importante
That’s what being a gangster isEso si es ser un gangster
Where I come from, I learned that for a few bucks, people will betray youDe donde vengo entendí que por un par de pesos la gente traiciona
God doesn’t abandon me, I’m still standingDiosito no me abandona, Sigo de pie

We’re fighting it, fighting itEstamos luchándola, luchándola
To get out of this messPa' salirnos de la vola
So we never lack for anythingPa' que nunca nos falte na'
And here we are, fighting it, fighting itY aquí estamos luchándola, luchándola
To get out of this messPara salirnos de la vola
So we never lack for anythingPa' que nunca nos falte na'

Without God, nothing worksSin Dios nada funciona
I’ve seen friends lost to drugsHe visto amigo perdido en las drogas
Who put their necks in the nooseQue ponen el cuello en la soga
I want to help him and do it from the heartQuiero ayudarlo y hacerlo de cora

And here I am still standing, I fell, I got back upY aquí sigo de pie, me caí, me paré
We suffered so much, but I made itTanto que la sufrimos, pero lo logré
There were many times I criedFueron muchas veces en las que lloré
But everything I went through made me strongerPero me hizo más fuerte to' lo que pasé

And I won’t back downY yo no le bajo
And I’m never gonna back downNi le voy a bajar jamás
I have a house to buy for my momTengo una casa, que comprarle a mamá
I know I come from the bottom, but damn, we’re gonna end up on topSe que vengo de abajo, pero kizazo que terminamos arriba
I’ve been working for this for a while since I was in Maria’s bellyMe la vengo buscando hace rato desde que estaba en la guata de Maria

We’re fighting it, fighting itEstamos luchándola, luchándola
To get out of this messPa' salirnos de la vola
So we never lack for anythingPa' que nunca nos falte na'
And here we are, fighting it, fighting itY aquí estamos luchándola, luchándola
To get out of this messPara salirnos de la vola
So we never lack for anythingPa' que nunca nos falte na'

And family comes firstY la familia es primero
Before the bling and the carsQue los cordone' y los carros
Filling the fridge is my biggest pleasureLlenar el refri son mis gustos más caros
So none of my people end up in the canQue ni uno de los míos caiga en el tarro

The real ones go out to get itEl verdadero vio sale a buscarsela
That’s why these fools look at me funnyPor eso estos giles miran raro
And they ask me what I’m preparing forY me preguntan que pa' que me preparo
I’m gonna make it in the name of Jesus, I declare itVoy a pegarme en nombre de Jesus lo declaro

Mom, I’m gonna make it for youMamita lo voy a lograr por usted
So you don’t have to work anymorePara que no tenga que trabajar más
I want to give you everything but stressQuiero darle de todo menos estres
The cut I give you, the one that brings you peaceEl corte que le doy, el que anda apiacere

It won’t be youNo van a ser ustedes
Who’s always checking social mediaQue andan pendiente a las redes
And to take flight, here we take a step backY pa' tomar vuelo aquí se retroceden
707707

And here we are, fighting it, fighting itY aquí estamos luchándola, luchándola
To get out of this messPara salirnos de la vola
So we never lack for anythingPa' que nunca nos falte na'
And here we are, fighting it, fighting itY aquí estamos luchándola, luchándola
To get out of this messPara salirnos de la vola
So we never lack for anythingPa' que nunca nos falte na'

That little punkEse niñito flaite
Has his mom smoking oilTiene a la mamita fumando aceite
He doesn’t care about anythingYa no le importa nada
There’s nothing that delights him anymoreYa no hay nada que lo deleite

That’s why he likes my musicPor eso le gusta mi música
It keeps his mind clearLe deja la mente lúcida
He says it boosts his self-esteem and he finds my rhymes uniqueDice que le da autoestima y que mi rima la encuentra única
That’s why I want to be better than beforePor eso quiero ser mejor que antes

We always put God firstSiempre vamos por Dios por delante
Even when it gets stressfulAunque a veces se pone estresante
We’re making giant stridesVamos dando paso de gigante
We’ve suffered enoughYa hemos sufrido bastante

You learn to hold onSe aprende a ponerle aguante
We give it the elegant cutLe damos el corte elegante
We turn the thug into a singerAl maleante transformamos en cantante
Worried that there’s always bread on the tablePreocupado de que no falte pancito en la mesa

My family is the only thing that matters to meMi familia es lo único que me interesa
I want to take the sadness out of my heartDe mi corazón quiero sacar la tristeza
And it’s the music that gives me my greatnessY es la música la que me da mi grandeza
May God give you strengthQue Dios le dé fortaleza

Ms. VanessaLa señora Vanessa
Has her daughter locked upTiene a su hija presa
And at night, she prays to GodY a Dios en las noches le reza

We’re fighting it, fighting itEstamos luchándola, luchándola
To get out of this messPara salirnos de la vola
So we never lack for anythingPa' que nunca nos falte na'
We’re searching for it, searching for itEstamos buscandola, buscandola
And thanking GodY agradeciendole a Dios
For the blessings He gives usPor la bendi' que nos da

The devil has had me in his armsEl diablo me ha tenido entre sus brazos
Because of my actions and my mindPor culpa de mis actos y mi mente
I was raised among the bad and the beatingsFui criado entre lo malo y shipetazo
I keep pushing no matter the costSigo dandole cueste lo que me cueste

I learned everything from the beatdownsAprendi todo de los porrazos
I won’t let any loser bring me downNo dejo que ningún loji me apeste
I appreciate what I once had little ofAprecio lo que antes tuvo escaso
And also the humility of my peopleY también la humildad de mi gente

It’s tough, but I’m on my wayCosto, pero pa' allá voy
Maybe tomorrow or maybe todayQuizás mañana o puede ser hoy
And I know what I giveY tengo claro lo que yo doy
Blessed, not for what I have, but for who I amBendecido, y no por lo que tengo, por lo que soy

It’s tough, but I’m on my wayCosto, pero pa' allá voy
Maybe tomorrow or maybe todayQuizás mañana o puede ser hoy
And I know what I give (Jairo Ve-ra)Y tengo claro lo que yo doy (Jairo Ve-ra)
Blessed, not for what I have, but for who I amBendecido, y no por lo que tengo, por lo que soy

We’re fighting it, fighting itEstamos luchándola, luchándola
To get out of this messPa' salirnos de la vola
So we never lack for anythingPa' que nunca nos falte na'
And we’re fighting it, fighting itY estamos luchándola, luchándola
To get out of this messPara salirnos de la vola
So we never lack for anythingPa' que nunca nos falte na'
Jairo Ve-raJairo Ve-ra

AaahAaah
Lleflight SosaLleflight Sosa
707707
Jairo VeraJairo Vera
BrrrBrrr
Tell me, Ag DaddyDímelo Ag Daddy
Arte EleganteArte Elegante