Traducción generada automáticamente
VÁMONOS PA' LA EUROPA (remix) (part. Gino Mella, Brytiago, Jairo Vera, ITHAN NY y Julianno Sosa)
Lleflight
VAMOS EN EUROPE (remix) (feat. Gino Mella, Brytiago, Jairo Vera, ITHAN NY et Julianno Sosa)
VÁMONOS PA' LA EUROPA (remix) (part. Gino Mella, Brytiago, Jairo Vera, ITHAN NY y Julianno Sosa)
Et si tu veux, mami, comme moiY si tú quiere', mami, igual que yo
Qu'on s'éclate bien, putain, mais bien loinQue la pasemo' bien cabrón pero bien lejo'
Et qu'on parcourt le monde entier, mon amourY recorramo' el mundo entero, mi amor
Être avec des putes ne me rend pas un homme comblé (-blé, -blé)Estar con putas no me hace sentir un hombre satisfecho (-fecho, -fecho)
Et avec toi, je veux faire toutes les choses que je n'ai jamais faites avec aucune femme (faites, faites)Y contigo quiero hacer toa' las cosas que con ninguna mujer yo he hecho (he hecho, he hecho)
Je peux pas dormir en sachant que le côté droit est vide (droit, droit), ehNo me puedo dormir sabiendo que está vacío el lado derecho (derecho, derecho), eh
Mami, comme tu es belle dans le miroir installé au plafond (plafond)Mami, qué bien te ve' en el espejo que está instala'o en el techo (techo)
Et je te veux pour moi, je te veux pour personne d'autreY yo te quiero pa' mí, no te quiero pa' más nadie
La petite lettre de l'amour, le détailLa letra chica del amor, el detalle
On m'a brisé le cœur et j'ai eu sept ans de malchance, s'il te plaît, ne me fais pas faux bondMe rompieron el corazón y tuve siete años de mala suerte, porfa, no me falles
Vámonos pa' la EuropaVámonos pa' la Europa
Et ce n'est pas pour mettre la main au culY no es pa' andar metiendo mano
C'est pour te tenir la main, ma chérie, ma princesse, ma folleEs pa' llevarla de la mano, mi chanchita, mi princesa, mi loca
Un tour à Milan pour que tu vois comment les choses ont changéUna vuelta por Milano pa' que veai cómo cambiaron las cosa'
Vámonos pa' la EuropaVámonos pa' la Europa
Et ce n'est pas pour mettre la main au culY no es pa' andar metiendo mano
C'est pour te tenir la main, ma bebecita, ma princesse, ma folleEs pa' llevarla de la mano, bebecita, mi princesa, mi loca
Un tour à Condado pour que tu vois comment les choses ont changéUna vuelta por Condado pa' que veas cómo cambiaron las cosa'
(Hey, mon frère, et comment ça se passe en amour ?)(Oye, hermano mío, ¿y cómo te ha ido en el amor?)
De la pute, moi qui ai été un fils de pute toute ma vieDe la puta, yo que to'a la vida he sido un hijueputa
Avant, danser à Bella Vista était la routeAntes perrear en Bella Vista era la ruta
Maintenant, c'est prier chaque fois qu'elle se disputeAhora es rogar cada vez que ella discuta
Et même si je fais le fier, je pense à toiY aunque me hago el orgulloso, yo pienso en ti
Quand je fais la fête, m'amusant, respirantCuando estoy jangueando, vacilando, respirando
Toujours à la salle de sportSiempre está en el gym
Ils essaient de te copier comme une Van CleefTratan de copiarte como una Van Cleef
Et ils n'ont pas de chance, tristeY no corren con suerte, triste
Je roule avec la voiture, atteignant la lune comme E.TAndo con el carro llegando a la luna como E.T
Bébé, à l'étranger, je rêve de te mangerBebé, en el extranjero extraño comerte
Mami, je t'invite à une aventure, et ce n'est pas que je sois RoméoMami, te invito a una aventura, y no es que sea Romeo
Si tu veux, je veux, où tu veux, je t'emmèneSi tú quieres, yo quiero, donde quieras te llevo
Allez, partons en voyage, je réaliserai tes désirsVen, vámono' en un viaje, cumpliré tus deseo'
Et pour que tu te détendes, le pays sera européenY pa' que tú te relajes, el país será europeo
Et ça me tue, ton regard te trahitY es que me mata, tu mirada te delata
Cette chatte déchaînée, elle me fait craquerEsa gata desacatá, me sonsaca
Dans ce vol, je te ferai mon hôtesseEn este vuelo, te haré mi azafata
Moi qui suis seul, tu es ma chatteYo que estoy only, tú eres mi gata
Si tu ressentais la même chose que moiSi tú sintieras lo mismo que siento yo
Tu découvrirais que je n'ai d'yeux que pour toiDescubrirías que no tengo ojos pa' nadie más que vo'
On a déjà été à Milan et au Colisée de RomeYa estuvimo' por Milano y en el Coliseo de Roma
Je suis l'homme de ta vie qui ne t'abandonne pas dans les mauvais momentsSoy el hombre de tu vida que en las mala' no abandona
Ma reine a déjà son château avec sa couronneMi reina ya tiene su castillo con su corona
Et si l'amour nous manque, on peut le faire à n'importe quelle heure, ma sorcièreY si nos falta el amor, podemo' hacerlo a cualquier hora, mi bruja
Dans l'amour, on perd et on gagne, et je me sens gagnant en te câlinant dans le litEn el amor se pierde y gana, y yo me siento ganador regaloneándote en la cama
J'ai cherché l'amour dans des putes et des relations malsainesBusqué el amor en puta' y en relacione' insana'
Tu es tout ce que j'ai demandé et tu es arrivée de nulle partTú eres to' lo que pedí y me llegaste de la nada
Je suis heureux, ma belle, tu m'as sorti de la galèreEstoy feli', guachita, me sacaste 'e la volá'
Je ne veux même pas aller en boîte ni parler à aucune peléeNo quiero ni ir pa' la disco ni hablar con ni una pelá'
Rien qu'en te regardant dans les yeux, je sais que tu es amoureuse de moiDe puro mirarle lo' ojito' sé que de mí está enamorá'
Vámonos pa' la EuropaVámonos pa' la Europa
Et ce n'est pas pour mettre la main au culY no es pa' andar metiendo mano
C'est pour te tenir la main, ma chérie, ma princesse, ma folleEs pa' llevarla de la mano, mi chanchita, mi princesa, mi loca
Un tour à Milan pour que tu vois comment les choses ont changéUna vuelta por Milano pa' que veai cómo cambiaron las cosa'
Vámonos pa' la EuropaVámonos pa' la Europa
Et ce n'est pas pour mettre la main au culY no es pa' andar metiendo mano
C'est pour te tenir la main, ma chérie, ma princesse, ma folleEs pa' llevarla de la mano, mi chanchita, mi princesa, mi loca
Un tour à Milan pour que tu vois comment les choses ont changéUna vuelta por Milano pa' que veai cómo cambiaron las cosas
(Hey, mon frère, et comment ça se passe en amour ?)(Oye, hermano mío, ¿y cómo te ha ido en el amor?)
De la maracaDe la maraca
Tout me semblait mauvais jusqu'à ce que je rencontre ma meufTodo me parecía mal hasta que conocí a mi flaca
Avec toi, je veux dépenser de l'argentCon usted quiero gastar la plata
Et si quelqu'un me la prend, ça va faire bang-bangY si alguno me la hotea, suene el placa-placa
Sois heureuse, poupée, parce que tu es déjà bellePonte feliz, muñeca, porque guapa ya estás
Je veux faire l'amour avec toi toute la nuitQuiero hacerte el amor to'a la noche
Dis-moi quelle alarme je dois mettre pour me réveiller avec toi à midiDime qué alarma tengo que poner para despertarme con usted a las 12
Mon pote, cette folle me plaîtCompa, esa loquita a mí me gusta
Je suis tombé amoureux et ça me fait peurMe enamoré y eso me asusta
Dieu, prends soin d'elle quand mes yeux ne la voient pasDiosito, cuídamela cuando mis ojos no la vean
Ça ne s'est pas bien passé mais pas non plus malNo me ha ido bien pero tampoco mal
Ce qui se passe avec toi, shorty, ce n'est pas normalLo que pasa contigo, shorty, eso no es normal
Un jour tu viens me chercher, tu joues avec mes émotions, tu me remplis d'illusions et tu me frustres, ahUn día me busque', juegues con mis emocione', me llenes de ilusione' y me frustre', ah
Je passe mon temps à penser, je ne l'écoute pas et mon esprit lui parleMe la paso pensando, no le hago caso y mi mente le está hablando
Le cœur est interrompu, on est uniques, personne ne peut rivaliser avec ce duoEl cora lo interrumpe, somo' único', nadie pue' con este junte
Prends ma main, je ne pense pas que ça te fasse peurAgárrame la mano, no creo que te asuste'
Toi et moi, pour toujoursTú y yo, los do' forever
Si c'était vrai, alors ça resteSi fue verdad, entonces queda
Mais ne m'abandonne jamais, même si on a des situations, tout le mauvais se surmonte (Flow New York, ey)Pero nunca me abandone', aunque tengamo' situacione', to' lo malo se supera (Flow New York, ey)
Causes et enquêtesCausa' y investigacione'
On m'a refusé le visa, mieux vaut qu'on parte en Europe en vacancesMe negaron la visa, mejor vámono' a Europa de vacacione'
Or et Venise, c'est Tiziana TerenziOro y Venecia, es Tiziana Terenzi
Je te fais comme tu aimes pour que tu tombes amoureuseTe lo hago como te gusta pa' que te enamore'
Et oui, ça te plaît, mais à la dureY sí te gusta, pero a lo matón
Dépensant et achetant toute la collection PradaGastando y comprando Prada to'a la colección
Va te faire faire les ongles et l'épilationVaya a hacerse la' uñita' y la depilación
Je t'attends avec des pétales rouges et le Dom Pérignon (et le Dom Pérignon)Te espero con pétalos rojo' y el Dom Pérignon (y el Dom Pérignon)
Uh-ah, morenita, on dirait qu'elle vient d'ArubaUh-ah, morenita, parece que ella es de Aruba
Mais elle est chilienne, elle connaît la routePero es chilenita, conoce la ruta
Princesse mais aussi très astucieuse (uh-ah)Princesita pero también muy astuta (uh-ah)
Vámonos pa' la EuropaVámonos pa' la Europa
Si ça se fait, on met la main au culSi se da, metemos mano
Et pour te tenir la main, ma bandida, ma maudite, ma folleY pa' llevarla de la mano, mi bandida, mi maldita, mi loca
Un tour à Milan, Gucci, Ferragamo, les vêtementsUna vuelta por Milano, Gucci, Ferragamo, la ropa
Vámonos pa' la EuropaVámonos pa' la Europa
Et ce n'est pas pour mettre la main au culY no es pa' andar metiendo mano
C'est pour te tenir la main, ma bebecita, ma princesse, ma folleEs pa' llevarla de la mano, bebecita, mi princesa, mi loca
Un tour à Condado pour que tu vois comment les choses ont changéUna vuelta por Condado pa' que veas cómo cambiaron las cosa'
Vámonos pa' la EuropaVámonos pa' la Europa
C'est le remix, mamiEste e' el remix, mami
Dis-le-moi, Best, encore une fois—, hahaDímelo, Best, que otra vez—, jaja
On déchire'Tamos rompiendo



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Lleflight y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: