Colecionador de Sonhos

Coleccionista de Sueños

Colecionador de Sonhos

Son años luchando para que todo salga bienSão anos lutando pra que dê tudo certo
Es gracioso, los años pasaron pero nada salió bienÉ engraçado os anos passaram mas nada deu certo
Sigo siendo el mismo soñador sin futuro (vago)Ainda sou o mesmo sonhador sem futuro (vagabundo)
Creyendo que puedo cambiar el mundoAcreditando que posso mudar o mundo
Hacerlo mejor para todos, ya verásFazer ele melhor pra todo mundo, vai vendo
Pero el cambio no está afuera, está adentroMas a mudança não tá ali fora, ta aqui dentro
Todavía recuerdo a ese chico en la escuelaAinda me lembro daquele muleque na escola
Soñando que sería algo solo con la mejor notaSonhando que seria qualquer coisa só com a melhor nota

Astronauta o científico, sueños de niñoAstronauta ou cientista, sonhos de criança
'Tendrás que estudiar mucho', escuchaba en la infancia"Vai ter que estudar muito", eu ouvia na infância
Estudias, estudias y debes estudiar másVocê estuda, estuda e tem que estudar mais
El tiempo cambia, pero tus días siguen igualesO tempo muda, mas os seus dias continuam iguais
Veo algunos amigos de antaño que están ricosVejo alguns amigos das antiga que tão rico
Nada de astronauta, debería haber sido políticoAstronauta nada, devia ter sido politico
Seguí mi corazón, terminé en esta rimaFui seguir o coração, acabei nessa rima
Latía, latía, pero fui yo quien recibió de la vidaEle bateu, bateu, mas eu que apanhei da vida

Soñaba, cuando debía despertarSonhava, quando tinha que acordar
Sin alas, podía volarSem asas, ele podia voar
Despertaba, pero no en el mismo lugarAcordava, mas não no mesmo lugar
Sin nada, solo podía soñar (2x)Sem nada, só podia sonhar (2x)

¿Cuántos cuadernos no he gastado hasta ahora?Quantos cadernos não gastei até agora?
Me enseñaron a escribir, pero no mi historiaMe ensinaram a escrever, mas não a minha historia
¿Cuántas materias, te pregunto?Quantas matérias, eu te pergunto?
Pero ¿cuántas de ellas me prepararon para vivir en este mundo?Mas quantas delas me prepararam pra viver nesse mundo?
Me dijeron 'el tiempo es el señor de la razón'Me disseram "o tempo é o senhor da razão"
Pasó y me puso en este aprietoEle passou e me colocou nesse camburão
Veo todo sin entender nadaTo vendo tudo sem entender nada
No soy un animal, pero es como si estuviera en una jaulaNão sou animal, mas é como se eu tivesse numa jaula

Siendo alimentado por la frustración, enfermoSendo alimentado pela frustração, doente
Me dan medicamentos, pero aquí nadie me entiendeMe dão remédios, mas aqui ninguém me entende
Ellos no saben quién soy, tampoco les importaEles não sabem quem eu sou, também não ligam
Pero cuando hablo, me insultanMas quando eu falo, eles me xingam,
Escucho voces pero no veo el rostroOuço vozes mas não vejo o rosto
Las lágrimas caen pero no escucho el llantoAs lágrimas escorrem mas eu não ouço o choro
¿Cuándo entenderán lo que realmente importa?Quando eles vão entender o que é realmente importante?
Quisiera que fuera como antesEu queria que fosse como antes

Soñaba, cuando debía despertarSonhava, quando tinha que acordar
Sin alas, podía volarSem asas, ele podia voar
Despertaba, pero no en el mismo lugarAcordava, mas não no mesmo lugar
Sin nada, solo podía soñar (5x)Sem nada, só podia sonhar (5x)