Para No Volverte a Ver

Pour ne plus te revoir

Para No Volverte a Ver

Calé jusqu'aux osCalado hasta los huesos
Blessé, mais pas mortellementHerido, pero no de muerte
Alicia dans le miroirAlicia en el espejo
Sans que personne ne la réveilleSin que nadie la despierte

Il n'y a ni ordre ni concertNo hay orden ni concierto
Il est trop tard pour garder la foiEs tarde para conservar la fé
Je préfère le risquePrefiero el riesgo
De te regarder de loinDe mirarte desde lejos
Pour ne plus te revoirPara no volverte a ver

Des vers dans la cafetièreGusanos en la cafetera
Et des pièces sur l'échiquierY tablas en el ajedrez
Deux nuits sur la routeDos noches en la carretera
Pour ne plus te... revoirPara no volverte... A ver
Pour ne plus te revoirPara no volverte a ver

Les temps de la guerreLos tiempos de la guerra
Sont passés, mais lentementPasaron, pero muy despacio
On couvre les fuitesTapamos las goteras
Avec la paume des mainsCon la palma de las manos

Il n'y a pas de nord sans étoileNo hay norte sin estrella
Perdu dans des villes de papierPerdido por ciudades de papel
Contre les cordesContra las cuerdas
J'ai baissé la têteHe bajado la cabeza
Pour ne plus te revoirPara no volverte a ver

Il ne reste rien dans le frigoNo queda nada en la nevera
Le vin de la dernière foisEl vino de la última vez
Je m'en vais avec mes bottesMe marcho con las botas puestas
Pour ne plus te... revoirPara no volverte... A ver

Il est impossible de garder cette chansonEs imposible que guardemos esta canción
Le refrain brûleEl estribillo quema
Et les gamins ne s'en souviennent pasY los críos no se acuerdan
Je ne sais plus s'il y a un chemin de retourYa no sé si hay camino de vuelta
Je l'ai enterréLo enterré
Pour ne plus te revoirPara no volverte a ver
Pour ne plus te revoirPara no volverte a ver

Pour ne plus te... revoirPara no volverte... A ver