La Luna Y El Toro

La Lune et le Taureau

La Luna Y El Toro

La lune se coiffeLa luna se está peinado
Dans les miroirs de la rivièreEn los espejos del río
Et un taureau la regardeY un toro la esta mirando
Caché dans les buissonsEntre la jara escondió

Quand arrive la joyeuse matinéeCuando llega la alegre mañana
Et que la lune s'échappe de la rivièreY la luna se escapa del río
Le petit taureau entre dans l'eauEl torito se mete en el agua
Chargé de colère en voyant qu'elle est partieEmbistiendo al ver que se ha ido

Ce taureau amoureux de la luneEse toro enamorado de la luna
Qui abandonne la plaine la nuitQue abandona por la noche la mana
Est peint de coquelicot et d'oliveEs pintao de amapola y aceituna
Et le chef a mis une cloche au couY el puso campanero el mayoral

Les pèlerins des montagnes lui baisent le frontLos romeros de los montes le besan la frente
Les étoiles du ciel le baignent d'argentLas estrellas de los cielos lo bañan de plata
Et le petit taureau qui est fougueux et de noble lignéeY el torito que es bravio y de casta valiente
Ses pattes ressemblent à des éventails colorésAbanicos de colores parecen sus patas

La lune arrive ce soirLa luna viene esta noche
Avec une traîne éléganteCon una bata de cola
Et le taureau l'attendY el toro la está esperando
Entre les buissons et l'ombreEntre la jara y la sombra

Sur la surface de l'eau de la rivièreEn la cara del agua del río
La lune veille paisiblementDuerme la luna lucera
Le petit taureau jaloux a perduEl torito celoso perdió
La vigilance comme un sentinelleLa vigila como un centinela