I'm So Fly

Je suis trop stylé

I'm So Fly

[Lloyd Banks][Lloyd Banks]
Je suis trop stylé, j'ai de l'argentI'm so fly, I got money
C'est une bonne raison d'acheter ce que j'achèteSo that's a good enough reason to buy the things I buy
Je suis trop haut, je suis au topI'm so high, I'm on point
Et je peux voir que tu es jaloux juste en regardant tes yeuxAnd I could tell that you're jealous just by the look in your eye
Et quand je passeAnd when I ride by
Je m'en fous, G-Unit va droit au sommet cette annéeI don't care, G-Unit's going straight to the top this year
Mec, je suis trop stylé, j'ai de l'argentNigga, I'm so fly, I got money
C'est une bonne raison d'acheter ce que j'achèteSo that's a good enough reason to buy the things I buy

Euh, Banks sort tout juste de la rueUh, Banks is fresh out the gutter
Trop cool pour bégayerToo smooth to stutter
Le Sig va faire fondre un frère comme deux boules de beurreThe Sig will melt a brother like two scoops of butter
Avant de quitter la maison, je dis à ma mère que je l'aimeBefore I leave the crib I tell my mother I love her
Je prends le flingueGrab the burner
Mais elle s'en fout car il rapporteBut she ain't concerned cause he's a earner
Ma meuf me prépare tout bien pour que je puisse m'éclaterMy bitch lays it out real nice for me to murder
On se bat, on se réveille et on baise comme Ike et Tina TurnerWe fight, wake up and fuck like Ike and Tina Turner
C'est un privilège de rouler avec une célébritéIts a privilege to ride with a celeb'
Parce que les filles ici n'ont pas de problème à faire une fellation'Cause them girls over here don't got a problem giving head
La paranoïa est sur toi, c'est pourquoi ton flingue est dans ton litParanoia is on ya', that's why ya' llama's in ya' bed
Oublie un rare Chinchilla, achète-toi une armure pour ta têteFuck a rare Chinchilla, buy some armor for ya' head
D'où je viensWhere the block I'm from
Les mecs ont presque quarante ans et continuent de planquerNiggas be damn near forty and still tucking
Et les mamans de ces mecs sont enceintes et continuent de baiserAnd niggas baby mama's is pregnant and still fucking
C'est soit parce que leur copain est un loser comme BrilloIt's either cause they boyfriend's a scrub like Brillo
Parce que Banks est plus cool que l'autre côté de l'oreiller'Cause Banks is cooler than the other side of the pillow
Le chron' est fumé pour mes gars qui ont été enfermés et expulsésThe chronic is blown for my niggas that got locked up and deported
Et maintenant ils doivent rentrer chez euxAnd now they gotta go back home

Je suis trop stylé, j'ai de l'argentI'm so fly, I got money
C'est une bonne raison d'acheter ce que j'achèteSo that's a good enough reason to buy the things I buy
Je suis trop haut, je suis au topI'm so high, I'm on point
Et je peux voir que tu es jaloux juste en regardant tes yeuxAnd I could tell that you're jealous just by the look in your eye
Et quand je passeAnd when I ride by
Je m'en fous, G-Unit va droit au sommet cette annéeI don't care, G-Unit's going straight to the top this year
Mec, je suis trop stylé, j'ai de l'argentNigga, I'm so fly, I got money
C'est une bonne raison d'acheter ce que j'achèteSo that's a good enough reason to buy the things I buy

Ne me confonds pas avec ces losersDon't confuse me with these suckers
Parce que quand je rappe, tu entendras plus de oh's'Cause when I spit, You'll hear more oh's
Qu'un skip to my Lou au RuckerThan a skip to my Lou move at the Rucker
Merci Dieu d'avoir donné à Banks ce donThank God for giving Banks the gift
Tu penses que ce bandana te rend gangstaYou think that bandana makes you look gangsta
Mais tout ce que je vois, c'est un mouchoirBut all I see is a handkerchief
Mec, personne dans le crew ne figeNigga, there's no one out the click that freezes
Crois-le, parce que j'ai peur de rien sauf de JésusBelieve that, cause I ain't scared of shit but Jesus
Écoute, je ne traîne pas avec des canichesLook dog, I don't run with the poodles
La différence, c'est que je mange à Rome et toi tu manges des nouillesDifference is, I'm eating in Rome and you eating Roman Noodles
Mon gars est un enfant corrompuYa' boy is corrupt kid
Banks enverra une meuf au magasinBanks'll send a bitch to the store
Juste pour un morceau de cheesecake comme Puff l'a faitJust for a piece of cheesecake like Puff did
Vous les losers ne pouvez pas vous permettre ces maisonsYou chumps can't afford these homes
Regarde autour, j'ai quarante clonesLook around, I got forty clones
Maintenant regarde en bas, ce sont quarante pierresNow Look down, that's forty stones
Et c'est juste dans le collierAnd that's only in the necklace
Je suis maigre et imprévisibleI'm bony and I'm reckless
C'est Tony dans une LexusIt's Tony in a Lexus
Je sors tout juste de la rue, oublie ce que ton mec pensaitI'm fresh out the gutter, scrap what ya' man thought
Je suis dans le hood avec plus de flingues qu'un Jan sportI'm in the hood with more straps than a Jan sport

Je suis trop stylé, j'ai de l'argentI'm so fly, I got money
C'est une bonne raison d'acheter ce que j'achèteSo that's a good enough reason to buy the things I buy
Je suis trop haut, je suis au topI'm so high, I'm on point
Et je peux voir que tu es jaloux juste en regardant tes yeuxAnd I could tell that you're jealous just by the look in your eye
Et quand je passeAnd when I ride by
Je m'en fous, G-Unit va droit au sommet cette annéeI don't care, G-Unit's going straight to the top this year
Mec, je suis trop stylé, j'ai de l'argentNigga, I'm so fly, I got money
C'est une bonne raison d'acheter ce que j'achèteSo that's a good enough reason to buy the things I buy

Quand je voyage, je sais que je vais me faire coincerWhen I travel I know I'm gon' get stuck
Parce qu'ils nous harcèlent à l'aéroport'Cause they harass us in the airport
Comme si j'étais celui qui faisait sauter des trucsLike I'm the one that's blowing shit up
J'ai la patience d'un prof de lycéeI got the patience of a high school teacher
Et un bel avenirAnd a bright future
Pourquoi diable aurais-je une bombe dans ma chaussure ?Why the fuck would I have a bomb on my sneaker?
Toutes les bonnes filles s'éloignent de nousAll the goodie girls back off us
Mon cœur est plus froid que Jack FrostMy hearts colder then Jack Frost is
On remplit les salles et on attire les patronsWe pack shows and attract bosses
Vêtements noirs avec mes Forces noiresBlack clothes with my black Forces
Une rose noire pour le cercueil d'un ratA black rose for a rat's coffin
Je fume des O de ce noir qui fait tousserI'm blowing O's of that black coughing
Je fume sur la route puis je reviens à la frimeBlow on the road then I'm back flossing
Personne ne sait combien ça coûteNo one knows how much that's costing
Putain, seul le vert me fait bougerFuck ass, only the green moves me
J'ai un Uzi propreI got a clean Uzi
Une paire de gants et un masque du film ScreamA pair of gloves and a mask from the Scream movie
Alors si tu prévois de faire péter, fais-le en douceurSo if you plotting on popping off, then scheme smoothly
Ou tu auras un peu de rouge sur ton Coogi crèmeOr get a little red splatter on ya' cream Coogi
Mon nom résonne dans chaque étatMy name ring each state
Alors tu n'as pas besoin d'aller jusqu'à L.A. pour te faire dévorer par ton MCSo you ain't gotta go all the way to L.A. to get ya MC ate

Je suis trop stylé, j'ai de l'argentI'm so fly, I got money
C'est une bonne raison d'acheter ce que j'achèteSo that's a good enough reason to buy the things I buy
Je suis trop haut, je suis au topI'm so high, I'm on point
Et je peux voir que tu es jaloux juste en regardant tes yeuxAnd I could tell that you're jealous just by the look in your eye
Et quand je passeAnd when I ride by
Je m'en fous, G-Unit va droit au sommet cette annéeI don't care, G-Unit's going straight to the top this year
Mec, je suis trop stylé, j'ai de l'argentNigga, I'm so fly, I got money
C'est une bonne raison d'acheter ce que j'achèteSo that's a good enough reason to buy the things I buy