South Side Story

Historia del Lado Sur

South Side Story

¡Sí! ¡Sí!Yea! Yea
Aprendí de mis errores, quiénes son mis hombres y quiénes noI done learn from mistake like who's my men and who's not
¿Quién se va a correr y quién no?Like who's gone run and who's not?
¿Quién va a disparar si tú disparas?Like who's gone shoot if you shot?
¿Quién va a mantenerse firme y quién no?Who gone hold they own who's not
¿Quién va a elegir los lugares?Who's gone choose spots?

En las calles de Nueva York no puedes confiar en nadieIn the streets of New York you can't trust nobody
Un tipo se te acercará con una escopeta calibre 12Nigga will run up on you wit a 12 gate shoty
La lealtad es gratis y fumar marihuana es mi pasatiempoLoyalty comes free and smokin' weed is my hobby
Si quieres robarme, te irás de aquí con un cuerpoYou wanna rob me your gonna leave here wit a body

Cuando tenía 10 años vi a un tipo recibir 3 disparos en la cabezaWhen I was 10 years old I seen a nigga take 3 in the head
Probablemente al mismo tiempo que solía hacerse pis en la camaProbably around the same time he used to pee in the bed
Me mantengo despierto por mis pesadillas de verlo muertoI stay a wake cuz my nightmares of seeing him dead
El olor a neumático quemado después de dejarlo sin vidaThe smell of burnt tire after leaving him lead
El asesino huyó con una maldita risaThe killer fled wit a f**kin laugh
Mi corazón latiendo a toda velocidad, solo lo miro buscando algo que entenderMy heart pumpin on blast I just stare at him something to grasp
Brazos moviéndose, figura temblando escupiendo sangreArms moving figure shaking spitting up blood
ADN mezclado en el barro, otra zanja por cavarDNA mixed in the mud another ditch to be dug
Allí me quedé más rígido que la maderaThere I stood stiffer than wood
Mi amigo solía comprarme dulcesSee homie use to buy me candy
Ahora se fue, ¿quién mantendrá a su familia?Now he's gone whose provide his family
Mis oídos zumban, debería haber salido corriendoMy ear ringing should have been runnin'
Nunca pensé que podría estar tan enfermoI never thought I could be that sick
¡Maldición! Se suponía que debía ver esa mierdaDamn! I was suppose to see that sh*t
Fue entonces cuando pensé que eran más de 3 disparosThat's when I thought it was more than 3 shots
Podría haber estado apuntando a míHe could have been aiming for me
Quizás dio la vuelta a la manzanaMaybe he circled around the block
Me volteo hacia mi papáI turn around to my pops
Él pregunta ¿qué pasó?He like what happen?
Este tipo se acercó y comenzó a dispararThis nigga rolled up and started clappin'
Todavía puedo escucharlo riendoI can still hear em' laughin'

Era un día normal en el lado surIt was a regular day in Southside
Los niños corriendo por los aspersores de repenteSprink-aklers kids running all of a sudden
Cabezas girando, alguien hizo algoHeads turnin somebody did somethin'
Olvidé el nombre de ese tipoThis nigga name I forgot
Al diablo, vivía por la cuadraF**k it he lived around the block
Un tipo normal que ganaba dineroRegular getting money nigga
Pero le encantaba bromear muchoBut love to clown a lot
Caminó por el parque presumiendoWalked across the park stuntin' frontin'
Diamantes en su oreja, reloj de diamantesDiamond in his hear diamond watch on
Comiendo una bolsa de palomitasEatin' a bag of popcorn
Se acercó por detrás a esta chica agarrándola por la cinturaWalked up behind this shorty grabbin' her waist
Ella lo empujó, así que él le lanzó la bolsa en la caraShe pushed him away so he threw the bag in her face
Se sintió irrespetada, la chica no lo aceptóShe felt disrespected shorty couldn't except it
Le dijo cobarde, le dijo que volvería en un segundoCalled him a p**sy told him she be back in a second
Él no le prestó atención, la llamó perra unas 4 vecesHe didn't pay her no mind called her b**ch bout 4 times
Se quedó en el parque sin amigos con una pistolaStayed in the park wit no niggas wit a mano nine
Y en poco tiempo, un tipo mayorThen in no time older nigga
Le dio un golpe con un bate de béisbol por detrásFrom behind swung a baseball bat
Le dejó la cara toda destrozada, le dijo que se llevara todo esoLeft his face all cracked told him take all that
Le golpeó de nuevo, le quitó la cadena con cara de desagradoHit him again popped his chain wit a frown
Dejó al payaso con su mancha en el sueloLeft the clown wit his stain on the ground

Y todos mis días pasan fumando esa marihuana pegajosaAnd all my days go by blowin that sticky icky
California me volvió exigente, chicas tratando de dejarme marcasCalifornia made me picky chicken heads tryin to stick me wit a hicky
Si nos subimos rápido, apuñálameIf we go up quickly stick me
En algún lugar mareado, la ubicación no importaSomewhere tipsy the location don't matter
Soy del lado sur hasta que me alcancenI'm Southside to they hit me
Estaría muerto si los pies pudieran matarI'd be dead it foots can kill
Soy de los chicos del guetoI'm from the ghetto boys
Pero no conozco a ScarfaceBut I don't know scarface
Me muevo con billetesI'd push wit bill
Mi corazón se derrama por los niñosMy heart spills for the kids
Que no tienen nadaThat ain't got nothing
Tienen que robar yThey gotta steal and
Por mi primo que perdíFor my cousin I lost
Aún recuerdoLeftover I still remember you