Tidal Wave

Ola Gigante

Tidal Wave

Siente que me acerco - siente el temblor - escucha el truenoFeel me coming- feel the tremor- hear the thunder
De tu corazón latirOf your heart pound
Estás rodeado - sin salida - sin forma de cruzarYou're surrounded- no way up to- no way over
Hacia terreno más altoTo the higher ground
Me acerco más - montaña rusa en los siete mares - siente la brisaI'm sweeping closer- roller coaster on the seven seas- feel the breeze
Me estoy desmoronando sobre ti - no hay escapatoriaI'm breaking down on you- there's no way out
Así que grita en japonésSo scream and shout in Japanese

Tsunami, ataque repentinoTusnami noyoonee ataku suduwaa

¿Puedes sentir la resaca?Can you feel the riptide?
¿Estás completamente arrasado?Are you all washed out?
Un deslizamiento de cola ardienteA blazing tail-slide
Pasando por un remolino de aguaPast a waterspout
Siente el alcanceFeel the reach
Desde abajoFrom down below
Porque no puedes lucharCuz you can't fight
Con la corriente submarinaThe undertow

Contén la respiración, sé valiente y trata de mantenerte tranquiloHold your breath, be brave, and try to keep cool
Voy a golpearte como una ola giganteI'm going to hit you like a tidal wave
Aplastándote - y ahora estás atrapado en un remolinoCrushing you- and now you're caught up in a whirlpool
Voy a golpearte como una ola giganteI'm going to hit you like a tidal wave

Prepárate - para quedarte sin aliento - sintiéndote inquietoPrepare yourself- to be breathless- feeling restless
Evita ahogarteKeep from being drowned
Atrapa el tubo - avanzas rápidamente - agachándote másCatch the tube- you're racing forward- crouching lower
A la velocidad del sonidoAt the speed of sound
Todo enrollado para inundarte - saturarte - no hay lugar para esconderteAll coiled up to inundate you- saturate you- there's no place to hide
Te perseguiré mientras surfeas más rápido - mirando hacia atrás completamente petrificadoI'll hunt you down as you surf faster- looking back completely petrified

¿Puedes sentir la resaca?Can you feel the riptide?
¿Estás completamente arrasado?Are you all washed out?
Un deslizamiento de cola ardienteA blazing tailslide
Pasando por un remolino de aguaPast a water spout
No luches contra la corrienteDon't fight the current
Nuestras vidas convergenOur lives converge
Te abrumaréI'll overwhelm you
Mientras ambos nos sumergimosAs we both submerge

Contén la respiración, sé valiente y trata de mantenerte tranquiloHold your breath, be brave, and try to keep cool
Voy a golpearte como una ola giganteI'm going to hit you like a tidal wave
Aplastándote - y ahora estás atrapado en un remolinoCrushing you- and now you're caught up in a whirlpool
Voy a golpearte como una ola giganteI'm going to hit you like a tidal wave