Travelling Light

Viajando Ligero

Travelling Light

Viajando LigeroTravelling Light

Ella tiene al maletero junto al carrusel de equipajeShe's got the porter by the baggage carousel
Tiene los medios para hacerlo sufrir un pocoShe's got the means to make him hurt a little
Ella va a lugares que él ya no sueñaShe's going places he no longer dreams about
Hermosos sueños, sin dudaBeautiful dreams, no doubt

Sueños de mañanas en Savannah cubiertas de musgo españolDreams of Savannah mornings hung with Spanish moss
Sueños de Nuevo México y kilómetros interminables de polvoDreams of New Mexico and endless miles of dust
Soñando con elevarse por encima de este terreno vacíoDreaming of soaring high above this vacant lot
Todos sueños de vuelo - viajando ligeroAll dreams of flight - traveling light

Viajando LigeroTraveling Light
Si no fuera por las constelaciones tramposas en la nocheIf not for scheming constellations in the night
Decididas a alinearse en contra de mis planesDetermined to align themselves against my designs
Yo estaría viajando ligeroI would be traveling light

Armónica de marinero y guitarra gitanaSailor's harmonica and gypsy guitar
Como si fuera el último de los verdaderos creyentesLike I'm the last of the true believers
Pateando la tierra que podría desenterrar esa canción solitariaKicking the dirt that might unearth that lonesome song
Ya sabes, aquella en la que estaba contandoYou know the one that I was counting on

Viajando LigeroTraveling Light
Si no fuera por las amargas constelaciones en la nocheIf not for bitter constellations in the night
Decididas a alinearse en contra de mis planesDetermined to align themselves against my designs
Debería estar viajando ligeroI should be traveling light

Si no fuera por los consejeros torcidosIf not for twisted guidance councellors
A pesar de los comprensivos camarerosIn spite of sympathetic bartenders
con la intención de hacer lo correctointent to do me right
Debería estarI should be
Debería estar viajando ligeroI should be traveling light

Soy el maletero junto al carrusel de equipajeI am the porter by the baggage carousel
Soy el líder de este pequeño conjuntoI am the leader of this small ensemble
Y llenaremos este pequeño auto familiar hasta arribaAnd we will pack this little station wagon tight
Luego despegaremosThen take flight
Entre los farosAmongst the headlights