Traducción generada automáticamente
Unhappy Song
Lloyd Cole
Unhappy Song
they were married in june
she was gone before the leaves were even turning
she said "well, i knew he was a fool, but i
somehow thought my welfare concerned him"
must the one always have to change
whilst the other must always remain
must the cards all be dealt facing down?
turn away, turn away, turn your blue skies to grey
now, when it comes to september
i`ve got my own unhappy song
october, nowember, december,
and still she is gone;
unhappy song
he was torn between the romance and the mundane
he was torn every morning
he was surprised or was he horrified to find
the mundane the more rewarding
she was upon him before he even knew it
and anyone who had a hat would surely know:
it only rains when you leave it at home,
and all the umbrellas are broke,
oh, save yourself a fiver, you`re already soaking
come on, september
and sing me that old unhappy song
october, nowember, december,
and still she is gone;
unhappy song
well, there was ice beneath the snow
and everywhere else was closed,
but the locks had been changed
sure, the neighbours were the same, they said
"you never should treat someone so bad"
Canción Infeliz
se casaron en junio
ella se fue antes de que las hojas siquiera empezaran a cambiar
ella dijo 'bueno, sabía que era un tonto, pero de alguna manera pensé que mi bienestar le importaba'
¿debe uno siempre tener que cambiar
mientras el otro debe permanecer siempre igual?
¿deben todas las cartas ser repartidas boca abajo?
voltear, voltear, convertir tus cielos azules en grises
ahora, cuando llega septiembre
tengo mi propia canción infeliz
octubre, noviembre, diciembre,
y aún así ella se ha ido;
canción infeliz
él estaba dividido entre el romance y lo mundano
estaba dividido cada mañana
se sorprendió o ¿acaso se horrorizó al descubrir
que lo mundano era más gratificante?
ella estaba sobre él antes de que siquiera lo supiera
y cualquiera que tuviera un sombrero seguramente sabría:
solo llueve cuando lo dejas en casa,
y todos los paraguas están rotos,
oh, ahorra cinco, ya estás empapado
vamos, septiembre
y cántame esa vieja canción infeliz
octubre, noviembre, diciembre,
y aún así ella se ha ido;
canción infeliz
bueno, había hielo debajo de la nieve
y en todas partes más estaba cerrado,
pero las cerraduras habían sido cambiadas
claro, los vecinos eran los mismos, decían
'nunca deberías tratar tan mal a alguien'
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Lloyd Cole y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: