I'm Drinkin' Once Again

Je Bois Encore Une Fois

I'm Drinkin' Once Again

Oui, je bois encore une foisYes, I'm drinkin' once again
Je traîne avec mes vieux amisI'm runnin' 'round with my old friends
Le chagrin, la douleur et la misèreHeartache, pain and misery
Je peux toujours compter sur euxI can always count on them
Et le blues revient toujoursAnd the blues still come around
Je sais qu'ils ne me laisseront jamais tomberI know they'll never let me down
Ce sont des vieux amis sur qui je peux compterThey're old friends that I can count on
Et il y a une chose que j'ai trouvéeAnd there's one thing that I found
Le blues ne me quittera jamaisThe blues won't ever leave me
Tout seul comme tu l'as faitAll alone they way you did
Le chagrin semble être làHeartache seems to be here
À chaque instant que je visEvery moment that I live
Et la misère me tient compagnieAnd misery keeps me company
Et le whisky est bon pour la douleurAnd the whiskey's good for pain
Et les vieux amis sont pour toujoursAnd old friends are forever
C'est pourquoi je bois encore une foisThat's why I'm drinkin' once again

Je suppose que tu pensais que je serais seulI guess you thought I'd be alone
Depuis que tu es partie et que tu m'as fait du malSince you walked out and done me wrong
Je ne veux pas paraître insensibleI don't mean to sound unfeelin'
Je n'ai même pas remarqué que tu étais partieI hardly noticed you were gone
Parce que j'étais ici avec mes vieux amisCause I been here with my old friends
Le jour où tu es partie, ils sont revenusThey day you left they moved back in
Alors comment pourrais-je être seulSo how could I be lonely
Maintenant que je bois encore une foisNow that I'm drinkin' once again
Le blues ne me quittera jamaisThe blues won't ever leave me
Tout seul comme tu l'as faitAll alone they way you did
Le chagrin semble être làHeartache seems to be here
À chaque instant que je visEvery moment that I live
Et la misère me tient compagnieAnd misery keeps me company
Et le whisky est bon pour la douleurAnd the whiskey's good for pain
Et les vieux amis sont pour toujoursAnd old friends are forever
C'est pourquoi je bois encore une foisThat's why I'm drinkin' once again