Southside feat. Ashanti

Südseite feat. Ashanti

Southside feat. Ashanti

Vers 1A: LloydVerse 1A: Lloyd]
Sag deinem Daddy, er soll mit dem Hassen aufhörenTell ya daddy stop his hating
Denn ich trage Zöpfe und ziehe täglich Trikots anCuz I be wearing braids and rockin jerseys daily
Aber das heißt nicht, dass ich ein Gangster binBut that dont mean im thuggin though
Er will nicht, dass ich mit dir binHe dont want me with ya
Aber ich will das nicht hörenBut I aint tryna hear it though
Will das nicht hörenNot tryna hear it though

[Vers 1B: Ashanti (Lloyd)][Verse 1B: Ashanti (Lloyd)]
Aber ich weiß, wenn er dich kennen würdeBut I know that if he knew ya
Würde er dich verstehenHe would understand ya
Weiß, dass du mein Mann bist undKnow that your my man and
Du würdest mir niemals wehtun, neinyou would never hurt me no
Lass mich zu dir kommenLet me come and see you
Damit wir allein sein können, alleinSo that we can be alone, alone
(Baby, ich kenne einen Ort, wo wir allein sein können)(Baby I know a place that we can go and be alone)
Solange du sicherstellst, dass du mich nach Hause bringstAs long as you make sure that you safely get me home
(Mach dir keine Sorgen, Baby)(Don't worry baby)

[Refrain: Lloyd (Ashanti)][Chorus: Lloyd (Ashanti)]
Triff mich auf der SüdseiteMeet me on the southside
Bring dich bis Mitternacht nach HauseGet you home by midnight
Stell sicher, dass dein Daddy es nicht erfährt (Daddy erfährt es nicht)Make sure that your daddy just don't know (daddy just don't know)
Ich hab dich in der Hood, aberI got you in the hood but
Ich weiß, was ich tue, dennI know what I'm doin cause
Dort werden wir heimlich essen (heimlich essen)That's where we'll be eating on the low (eating on the low)
Triff mich auf der SüdseiteMeet me on the southside
Baby, wir können uns versteckenBaby we can go hide
Wo ich weiß, dass meine Jungs hinter mir stehen (ja-eh-ja)Where I know my boys goin have my back (yeah-eeh-yeah)
Nur auf der Südseite, Mädchen (Südseite, eh-eh-eh)Only on the southside girl (southside, eh-eeh-eh)
SüdseiteSouthside

[Vers 2A: Lloyd][Verse 2A: Lloyd]
Mädchen, ich weiß, dass wir es schaffen könnenGirl I'll know that we can make it
Denn wir lassen ihn nicht kaputt machenCause we won't let him break it
Es ist mir egal, wer mit ihm istI don't care whos with him
Es sind du und ich gegen die WeltIts you and me against the world
Sag mir diese drei Worte, dieTell me those three words that
Mir zeigen, dass du immer noch mein Mädchen bistLets me know you're still my girl
Oh Baby, jaOh Baby, yeah

[Vers 2B: Ashanti (Lloyd)][Verse 2B: Ashanti (Lloyd)]
Oh, ich schwöre, ich werde dich niemals verlassen (Wort)Oh I swear I'll never leave you (word)
Gebe dir alles, was ich habeGive all I have to ya
An deiner Seite werde ich dir zeigenBy your side I'll show ya
Wie ein Mädchen leben sollteThe way a girl needs to roll
Du brauchst nicht viel GeldYou don't need a lot of money
Ich bin bereit, komm und hol mich ab (hol mich ab)I'm ready come n pick me up (pick me up)
(Baby, ich kenne einen Ort, wo wir allein sein können, ja)(Baby I know a place that we can go to be alone, yeah)
Solange du sicherstellst, dass du mich nach Hause bringstAs long as you make sure that you safely get me home
(Mach dir keine Sorgen, Baby)(Don't worry baby)

[Refrain: Lloyd (Ashanti)][Chorus: Lloyd (Ashanti)]
Dina ist die Beste auf der WeltDina is the best in the world
Triff mich auf der SüdseiteMeet me on the southside
Bring dich bis Mitternacht nach Hause (Mitternacht)Get you home by midnight (midnight)
Stell sicher, dass dein Daddy es nicht erfährt (oh, nein-nein-nein)Make sure that your daddy just don't know (oh, no-no-no)
Ich hab dich in der Hood, aberI got you in the hood but
Ich weiß, was ich tue, dennI know what I'm doin cause
Dort werden wir heimlich essen (heimlich essen, oh)That's where we'll be eating on the low (eating on the low, oh)

Triff mich auf der SüdseiteMeet me on the southside
Baby, wir können uns versteckenBaby we can go hide
Wo ich weiß, dass meine Jungs hinter mir stehen (wir können uns verstecken, Babe)Where I know my boys goin have my back (we can go hide babe)
Nur auf der Südseite, Mädchen (ja-eh-ja)Only on the southside girl (yeah-eeh-yeah)
Südseite, Südseite, Mädchen (Südseite)Southside, southside girl (southside)
SüdseiteSouthside

[Break: Lloyd (Ashanti)][Break: Lloyd (Ashanti)]
Baby, wir könnenBaby we can
Baby, wir können (Baby, wir können)Baby we can (Baby we can)
Alles klarAlright
Ja, Baby (Ja, Baby, heh)Yeah Baby (Yeah Baby, heh)
Triff mich auf der Südseite, Mädchen (Oh-oh-oh-ooh-oh-oh-oh)Meet me on the southside girl (Oh-oh-oh-ooh-oh-oh-oh)
[Lloyd & Ashanti:] Denn alles, was ich tun will, ist mit dir nach Süden zu fahren (Ooooh-oooh-oooh-oooh-hooh-hoh-ooooh-oooooh) Oh Baby, zur Südseite[Lloyd & Ashanti:] Cause all I want to do, is ride to the south with you (Ooooh-oooh-oooh-oooh-hooh-hoh-ooooh-oooooh)Oh baby to the southside
ATL Georgia, was können wir für dich tunATL Georgia, what do we do for ya

[Refrain: Lloyd (Ashanti)][Chorus: Lloyd (Ashanti)]
Triff mich auf der Südseite (Du kannst kommen und mich treffen, ja-eh-ja, ja)Meet me on the southside (You can come and meet me yeah-eeh-yeah, yeah)
Bring dich bis Mitternacht nach HauseGet you home by midnight
Stell sicher, dass dein Daddy es nicht erfährt, oh BabyMake sure that your daddy just don't know, oh baby
Ich hab dich in der Hood, aber (triff mich auf der Südseite, ja)I got you in the hood but (meet me on the southside yeah)
Ich weiß, was ich tue, dennI know what I'm doin cause
Dort werden wir heimlich essen (triff mich auf der Südseite, ja)That's where we'll be eating on the low (meet me on the southside yeah)

Triff mich auf der Südseite, SüdseiteMeet me on the southside, southside
Baby, wir können uns versteckenBaby we can go hide
Wo ich weiß, dass meine Jungs hinter mir stehenWhere I know my boys goin have my back
Nur auf der Südseite, Mädchen, hab dich in der Hood, aber (hab mich in der Hood)Only on the southside girl, gotchu in tha hood but (got me in tha hood)
Südseite, aber es ist alles gut (wir chillen)Southside, but it's all good (we goin chill)

[Outro: Lloyd (Ashanti)][Outro: Lloyd (Ashanti)]
ATL Georgia, was können wir für dich tunATL Georgia, what do we do for ya
Bulldoggen wie die Georgetown HoyasBulldoggin like we Georgetown Hoyas
(Kannst du mich heute Abend abholen, bring mich überall hin, wo du willst)(Can you pick me up tonight, take me anywhere you like)
Kleine, lass uns fahren, in meinem Cadillac (In deinem Cadillac)Shorty let's ride, in my Cadillac (In your Cadillac)
Lehne deinen Sitz zurück (ja)Tilt yo seat back (yeah)
Und alles wird cool sein (ja)And everything'll be cool (yeah)
Seitenmädchen (ja)Side girl (yeah)
Alles klar (oooh-oh-nein, nein-ooh-hooh)Alright (oooh-oh-no, no-ooh-hooh)
Was willst du tun (wir chillen heute Abend)So what you wann do (we goin kick it tonight)
(ja-ja, ja-ja, nur auf der Südseite)(yeah-yeah, yeah-yeah, only on the southside)
Ich weiß, dass du nicht an diese Landjungen gewöhnt bistI know that you ain't used to these country boys
Aber ich werde es dir zeigen (Zeig mir)But I'll show ya (Show me)
Ist nichts weiter als ein Ding (ja-ja-ja)Ain't nuttin but a thing (yeah-yeah-yeah)
Hühnchenflügel an Schnüren (Baby-Baby-Baby)Chicken wings on strings (baby-baby-baby)
So hänge ich ab (nur auf der Südseite, Südseite, Südseite)That's how I hang (only on the southside, southside, southside)