A l'estació

À la gare

A l'estació

Je t'ai vu comme toujours à la gare, un sourire pur ; aujourd'hui encoreT'he vist com sempre a l'estació, somriure net; avui de nou
Tu attends un train mystérieux qui vient de loin, s'il va quelque part.esperes un tren misteriós que ve de lluny, si és que va enlloc.
Tout le monde te connaît et, tendrement, tisse des années pour te donner du temps,Tothom et sap i, tendrament, et filen anys per a fer-te un temps,
combien de temps.quant de temps.

Tu dis qu'à la plateforme, tu n'es pas seul ; des ombres et des jeux vivent avec toi,Dius que, a l'andana, no hi ets sol; viuen amb tu ombres i jocs,
ombres d'adieux sans retour, jeux de baisers pour les bienvenusombres d'adéus sense retorn, jocs de petons pels benvinguts
et, en haut des plus beaux arbres, nichent les amours blessés,i, a dalt dels arbres més bonics, hi niuen els amors ferits,
pour un train,per un tren,

qui attend avec toi le signal de l'arrivée d'un air nouveau,que amb tu esperen el senyal de l'arribada d'aire nou,
d'un geste nouveau,d'un gest nou,
d'un pas nouveau,d'un pas nou,
d'un train nouveau.d'un tren nou.

Je t'ai revu à la gare et en toi je me suis vu, peu à peu,T'he vist de nou a l'estació i en tu m'he vist, a poc a poc,
cherchant un train mystérieux, qui vient de loin, s'il va quelque part,buscant un tren misteriós, que ve de lluny, si és que va enlloc,
et je vois comment dorment les adieux, comment s'inquiètent les retoursi veig com dormen els adéus, com neguitegen els retorns
pour un train.per un tren.

Que, finalement, quand l'automne peint un nouveau ciel à la gare,Que, finalment, quan la tardor pinta un cel nou a l'estació,
tous nous attendons le passage d'un train, qui va très loin, s'il vient de quelque part.tots esperem el pas d'un tren, que va molt lluny, si ve d'enlloc.
Certains pour que tu arrives, d'autres pour qu'il nous emporteEls uns perquè ens arribes tu, els altres perquè se'ns enduu
ce train.aquell tren.

Et avec toi nous attendons le signal de l'arrivée d'un air nouveau,I amb tu esperem el senyal de l'arribada d'aire nou,
d'un geste nouveau,d'un gest nou,
d'un pas nouveau,d'un pas nou,
d'un train nouveau.d'un tren nou.