Cant de l'enyor

Zang van het Gemis

Cant de l'enyor

Niet dat het alleen maar wasNi que només fos
om de helderheid van je ogen te zien terwijl je naar de zee kijkt.per veure't la claror dels ulls mirant el mar.
Niet dat het alleen maar wasNi que només fos
om de aanraking van een aanwezigheid te voelen.per sentir el frec d'una presència.
Niet dat het alleen maar wasNi que només fos
dat we elkaar weer een rustig afscheid konden geven.poder-nos dir un altre adéu serenament.

Niet dat het alleen maar wasNi que només fos
voor de zachte glijdende van een verloren tijd aan jouw zijde.pel suau lliscar d'un temps perdut al teu costat.
Niet dat het alleen maar wasNi que només fos
dat we samen de mooie tuin van jouw verleden konden verkennen.recórrer junts el bell jardí del teu passat.
Niet dat het alleen maar wasNi que només fos
zodat je voelde hoe ik je mis.perquè sentissis com t'enyoro.
Niet dat het alleen maar wasNi que només fos
om samen te lachen om de dood.per riure junts la mort.

Niet dat het alleen maar wasNi que només fos
om elkaar weer een rustig afscheid te kunnen geven.poder-nos dir un altre adéu serenament.
Niet dat het alleen maar wasNi que només fos
zodat je voelde hoe ik je mis.perquè sentissis com t'enyoro.
Niet dat het alleen maar wasNi que només fos
om samen te lachen om de dood.per riure junts la mort.