Cant de l'enyor

Chant du manque

Cant de l'enyor

Si ce n'était queNi que només fos
pour voir la lumière de tes yeux en regardant la mer.per veure't la claror dels ulls mirant el mar.
Si ce n'était queNi que només fos
pour sentir le frôlement d'une présence.per sentir el frec d'una presència.
Si ce n'était queNi que només fos
pour pouvoir se dire un autre adieu sereinement.poder-nos dir un altre adéu serenament.

Si ce n'était queNi que només fos
pour le doux glissement d'un temps perdu à tes côtés.pel suau lliscar d'un temps perdut al teu costat.
Si ce n'était queNi que només fos
pour parcourir ensemble le beau jardin de ton passé.recórrer junts el bell jardí del teu passat.
Si ce n'était queNi que només fos
pour que tu ressentes comme tu me manques.perquè sentissis com t'enyoro.
Si ce n'était queNi que només fos
pour rire ensemble de la mort.per riure junts la mort.

Si ce n'était queNi que només fos
pour pouvoir se dire un autre adieu sereinement.poder-nos dir un altre adéu serenament.
Si ce n'était queNi que només fos
pour que tu ressentes comme tu me manques.perquè sentissis com t'enyoro.
Si ce n'était queNi que només fos
pour rire ensemble de la mort.per riure junts la mort.