Els negres (Norma i paradís)

Les Noirs (Norme et Paradis)

Els negres (Norma i paradís)

Ils haïssent l'ombre de l'oiseauOdien l'ombra de l'au
sur la pleine mer de la joue blanchesobre la plenamar de la galta blanca
le conflit de lumière et de ventel conflicte de llum i vent
dans le salon de la neige froide.en el saló de la neu freda.

Ils haïssent la flèche sans corpsOdien la sageta sense cos
le mouchoir précis de l'adieuel mocador exacte de l'arreveure
l'aiguille qui maintient pression et rosel'agulla que manté pressió i rosa
dans le carmin du sourire.en el carmini rubor del somriure.

Ils aiment le bleu désertEstimen el blau desert
les expressions bovines hésitantesles vacil·lants expressions bovines
tu mensante lune polairela mentidera lluna polar
dansant courbée de l'eau sur la rive.la dansa corba de l'aigua en la riba.

Avec la science de la trace et du troncAmb la ciència del rastre i del tronc
ils remplissent d'nerfs lumineux l'argileomplen de nervis lluminosos argila
et glissent lubriques sur l'eau et le sablei patinen lúbrics per aigua i sorres
tastant l'amère fraîcheur de la lumière millénaire.tastant l'amarga frescor de llum mil·lenària saliva.

C'est pour le bleu craquantÉs pel blau cruixidor
bleu sans ver ni empreinte endormieblau sense un cuc ni una petjada dormida
où les œufs d'autruche éternels restenton els ous de l'estruç eterns es queden
et errent intacts les pluies dansantes.i deambulen intactes les pluges ballarines.

C'est pour le bleu sans histoireÉs pel blau sense història
bleu d'une nuit sans peur du jourblau d'una nit sense temor de dia
bleu où le nœud du vent briseblau on el nu del vent va trencant
les chameaux somnambules des nuages vides.els camells somnàmbuls del núvols buits.

Là où rêvent les torses sous la gorge de l'herbe.Allà és on somnien els torsos sota la gola de l'herba.
Là, les coraux émettent le désespoir de l'encre.Allà els corals emanen la desesperança de la tinta.