Geografia

Geografie

Geografia

Nie würde ich Sklave von irgendetwas seinMai no em voldria esclau de res
und dennoch verliere ich das Verlangen,i encaro percaço l'anhel
das mir hartnäckig entkommt.que tenaçment em fuig.

Immer treu der gleichen Geste,Sempre fidel al mateix gest
die mir ein Zeichen eines obsessiven Weges gibt.que em fa senyal d'un obsessiu camí.
Nie würde ich Sklave sein.Mai no em voldria esclau.

Doch als Liebesschuldner werde ich es gerne sein,Però deutor d'amor ho seré de grat,
was mich der Schlag eines großzügigen Herzens zwingt.que m'obliga el batec d'un cor generós.
Ein glücklicher Schuldner derjenigen, die meine Freunde sind,Ser deutor feliç dels qui em són amics,
bei denen ich das einzige Land, das ich habe, in Händen halte.que a les seves mans tinc l'únic país meu.
Und treuer Schuldner der Menschen überall,I deutor lleial de la gent d'arreu,
von denen ich nur den brüderlichen Atem kenne.dels qui conec només l'alè fratern.
So ist die Geografie meines Herzens.Així és la geografia del meu cor.

Frei kann ich mich nur gebenLliure només em puc donar
und frei kann ich nur nehmen, was du mir gibst.i lliure sols puc prendre el que tu em dons.
Nie würde ich Sklave sein...Mai no em voldria esclau...

Doch als Liebesschuldner werde ich es gerne sein,Però deutor d'amor ho seré de grat,
was mich der Schlag eines großzügigen Herzens zwingt.que m'obliga el batec d'un cor generós.
Ein glücklicher Schuldner derjenigen, die meine Freunde sind,Ser deutor feliç dels qui em són amics,
bei denen ich das einzige Land, das ich habe, in Händen halte.que a les seves mans tinc l'únic país meu.
Und treuer Schuldner der Menschen überall,I deutor lleial de la gent d'arreu,
von denen ich nur den brüderlichen Atem kenne,dels qui conec només l'alè fratern,
so ist die Geografie meines Herzens...així és la geografia del meu cor...