La barca

La barca

La barca

La barca se va de prisaLa barca se'n va de pressa
cruzando el mar...tot travessant la mar...
Por caminos lejanosPer camins llunyans
se va, se va, se va...se'n va, se'n va, se'n va...

Y aún veo al padreI encara veig el pare
que ayuda a mi hermanoque ajuda al meu germà
a colocar bien el mástila posar bé el pal
arriba, arriba, arriba.cap dalt, cap dalt, cap dalt.

La barca va de prisa,La barca va de pressa,
quién sabe si regresará;qui sap si tornarà;
pero yo aquí, esperoperò jo aquí, l'espero
quizás mañana no vendrá...potser demà no vindrà...

La playa queda sola,La platja queda sola,
las gaviotas volandoles gavines volant
juegan arriba,juguen cap dalt,
se van, también se van.se'n van, també se'n van.

Y así pasan las horas,I així passen les hores,
y así llega la nochei així arriba la nit
y los pájaros ya no cantani els ocells ja no criden
como lo hacían en la mañana.com feien al matí.

Y aún veo al padreI encara veig al pare
que ayuda a mi hermanoque ajuda al meu germà
a colocar bien el mástila posar bé el pal
arriba, arriba, arriba...cap dalt, cap dalt, cap dalt...

La barca va de prisa,La barca va de pressa,
cruzando el mar,tot travessant la mar,
por caminos lejanosper camins llunyans
se va, se va, se va...se'n va, se'n va, se'n va...