La gallineta

Die Henne

La gallineta

Die Henne hat gesagt, dass es genug istLa gallineta ha dit que prou
ich will kein weiteres Ei mehr legenja no vull pondre cap més ou
zum Teufel mit diesem Joch,a fer punyetes aquest jou
das mich seit Jahren versklavt.que fa tants anys que m'esclavitza.

Und wenn ich Lust bekomme, eins zu legen,I si em venen ganes de fer-ne
werde ich mir eine Verstopfung holen,em faré venir un restrenyiment,
kein Ei wird mehr heiß sein,no tindrà coa més ou calent
für den, der sich an mir bereichert.el que de mi se n'aprofita

Die Henne hat gesagt, dass sie nicht will,La gallina ha dit que no,
Es lebe die Revolution!Visca la revolució!

Im Austausch für ein paar Körner WeizenA canvi d'algun gra de blat
habt ihr mir die Kraft zum Fliegen genommen,m'heu tret la força de volar
aber ich schwöre euch, es ist vorbei!però, us ho juro, s'ha acabat!
Ich habe ein ganzes Leben vor mirtinc per davant tota una vida
und mache mir keine Sorgen um das Schicksal,i no pateixo pel destí,
denn einmal befreit vom Henkerque un cop lliurada del botxí
sollte es keine Gefahr geben,no ha d'haver.hi cap perill
damit ich mich mit den Nachbarinnen verstehe.perquè m'entengui amb les veïnes.

Und die Hähne, die mit mir schlafen müssen,I els galls que amb mi hauran de dormir
werde ich mir gesund und mutig aussuchen,els triaré sans i valents,
ich habe genug von Machtlosen,que n'estic farta d'impotents
die mir langweilige Nächte bescheren.que em fan passar nits avurrides.
Dass es für immer klar bleibt,Qe quedi clar per sempre més,
dass ich nichts von einer Jungfrau habe,que jo de verge no en tinc res,
und wenn es schon so ist, dann kommt es miri que, posats a fer, no em ve
nicht auf eine zweite Verstopfung an.d'un segon restrenyiment.

Die Henne hat gesagt, dass sie nicht will,La gallina ha dit que no,
Es lebe die Revolution!visca la revolució!