La meva terra

Mi tierra

La meva terra

Mi tierra es como un niño,La meva terra és com un infant,
no da gracias, ni nunca sabe cuándono dóna gràcies, ni mai sap quan
se vuelve áspera y llena de barroes torna aspra i plena de fang
o verde y plana y te da canto.o verda i plana i et dóna cant.

Mi tierra nunca sabe cuándoLa meva terra mai no sap quan
ir hacia atrás, tirar hacia adelanteanar endarrera, tirar endavant
llena de heridas, llena de sangre,plena de nafres, plena de sang,
llena de alegría y llena de canto.plena de joia i plena de cant.

No tiene una llama que diga sí,No té una flama que digui sí,
pero una chispa siempre lo quiere decir;però una espurna sempre ho vol dir;
no tiene una llama que diga no,no té una flama que digui no,
pero tiene ceniza que lo cubre todo.però té cendra que ho colga tot.

Mi tierra solo tiene calorLa meva terra sols té caliu
que duerme y dura dentro de un nido.que dorm i dura dintre d'un niu.
La madera y yo que queremos salirLa fusta i jo que volem sortir
esperamos llama que nos diga sí.esperem flama que ens digui sí.

Unos quieren llevarnos hacia adelante,Uns endavant ens volen portar,
chispas vivas en soledad;espurnes vives en soledat;
otros siempre nos quieren detenidos,altres ens volen sempre aturats,
la ceniza pesa sobre los cansados.la cendra pesa sobre els cansats.