Lentament comença el cant

The Lament Begins the Song

Lentament comença el cant

The lament begins the songLentament comença el cant
and a cry of joy echoes through all the realms,i un clam de joia ressona per tots els àmbits,
slowly the shadow of the yearslentament l'ombra dels anys
opens paths that desire turns into symbols,obre camins que el desig converteix en símbols,
everything is clear beyond the seatot és clar enllà del mar
when the east wind announces the light we long for,quan el llevant anuncia la llum volguda,
golden rain, blazing dominion,pluja d'or, domini encès,
solemnly we proclaim the new hope.solemnement proclamem l'esperança nova.

No secret is a secret to usCap secret no ens és secret
because with our hands we've learned to conjure misfortune.perquè amb les mans hem sabut conjurar el malastre.
All that we've wanted to beTot allò que hem volgut ser
now the signs on the stone announce it to us,ara els senyals a la pedra ens ho anuncien,
a voice of all, a warm voice,veu de tots, càlida veu,
a deep well of dreams and mirages,fonda complanta de somnis i de miratges,
with our hearts full of delightamb el cor ple de delit
we will once again listen to the voice of the oracles.escoltarem novament la veu dels oracles.

There will be no desert or voidNo hi haurà desert ni buit
if with our fingers of wind we gather so much scattered light,si amb els dits de vent recollim tanta llum dispersa,
if with words and feelingsi amb els mots i el sentiment
we know how to build the shelter of all designs,sabem bastir l'aixopluc de tots els designis,
transformed by so much loveconvertits per tant d'amor
into the horizon drawn by birds and sails,en l'horitzó que dibuixen ocells i veles,
facing the always vibrant seacara al mar sempre vibrant
that with its relentless rhythm pushes us to grow.que amb el seu ritme incessant ens empeny a créixer.

Down the slope of this lightPel pendent d'aquesta llum
that in the senses reveals its beauty,que en els sentits descobreix la seva bellesa,
weaving the bridge of the seatot teixint el pont de mar
that with its bright blue opens new routes,que amb el seu blau lluminós obre noves rutes,
we can turn old painpodem fer del vell dolor
into a great love that unites us in the joy of living,un gran amor que ens uneixi en el goig de viure,
from the time we've conquereddes del temps que hem conquerit
to the future that together we must make possible.fins al futur que entre tots hem de fer possible.