Onades

Wellen

Onades

Ich würde so gerneM'agradaria tant
deinen Körper sehen,poder mirar el teu cos
zerfetzt, nackt und glänzend,esquinçat, nu i lluent,
im Wasser des Tümpels...les aigües del bassal...

Ich würde so gerneM'agradaria tant
deine Haare streichelnacaronar els teus cabells
und diese Hauti eixugar aquesta pell
mit meinen so trockenen Lippen abtrocknen...amb els meus llavis tan secs...

Ich beneide jeden Spritzer,Que envejo cada esquitx
den du silbern machst.que tu hagis platejat.
Eifersüchtig bin ich auf die Sonne,Gelós estic del sol
wenn sie dich geblendet hat.si és que ell t'ha enlluernat.

Wie Frühling sindQue primaveres són
die Wellen, die du machst,les onades que tu fas,
und ich, der durstige Baum,i jo, l'arbre assedegat
der am Ufer wartet.que a la vora està esperant.