Palestina

Palestina

Palestina

Jouw naam een roos, jouw naam Palestina.El teu nom una rosa, el teu nom Palestina.
Jouw naam een mooie ster in het Oosten.El teu nom un bell estel a l'Orient.
Jouw naam hoop, jouw naam een doorn,El teu nom esperança. el teu nom una espina,
jouw naam een nauwkeurig spiegel die ons weerspiegelt.el teu nom mirall precís que ens reflecteix.

Verder dan de golven van een zee die ons omarmtMés enllà de les ones d'un mar que ens aveïna
zingen we de toekomst, jouw naam is moed,et cantem el pervindre, el teu nom el coratge,
jouw naam Palestina.el teu nom Palestina.

Van jouw velden worden de bomen van je bruine huid geroofdDels teus camps del pell bruna t'arrabassen els arbres
alsof ze zo jouw morgen ontwortelen.com si així et desarrelessin el demà.
Jouw kinderen worden begraven terwijl ze nog glimlachenEls teus fills els soterren quan encara somriuen
in de hoop dat zo jouw buik een woestijn wordt.esperant que així el teu ventre es torni un erm.

Er zullen olijfbomen geboren worden met een millennia oud lotNaixeran oliveres de destí mil·lenari
zodat de vogels jouw naam zingen die moed is,perquè els ocells hi cantin el teu nom que és coratge,
jouw naam Palestina.el teu nom Palestina.

Wanneer ze je omarmen, wordt haat fascismeQuan et nafren els braços, l'odi esdevé feixisme
geslagen door degenen die hun verleden bespotten.colpejats pels qui escarneixen llur passat.
Jouw vleugels zullen zijn, van een vlucht die je vrij zult zienSeran les teves ales, d'un vol que veuràs lliure
als wraak zich van jouw hart verwijdert.si s'allunya la venjança del teu cor.

Verder dan de golven van een zee die ons omarmtMés enllà de les ones d'un mar que ens aveïna
zingen we de hoop, jouw naam is toekomst,et cantem l'esperança, el teu nom és pervindre,
jouw naam Palestina.el teu nom Palestina.