Temps i temps

Tiempo y tiempo

Temps i temps

Tiempo y tiempo pasado, camino desoladoTemps i temps passat, camí desolat
que nos acompañas,que ens acompanyes,
negra y larga nochenegra i llarga nit
con el eco de un grito en las montañas.amb l'eco d'un crit a les muntanyes.

Debo vivir aquí, atado al caminoHe de viure aquí, lligat al camí
de mi tierra,de la meva terra,
con su suerte,amb la seva sort,
su desgracia,la seva dissort,
hasta deshacerme.fins fer-me desferra.

Tiempo y tiempo dejandoTemps i temps deixant
de ser aquel niñode ser aquell infant
que contigo jugabaque amb tu jugava
hasta que mis sentidosfins que els meus sentits
me dijeron, con angustia,van dir-me, amb neguits,
que te amaba.que t'estimava.

Y ahora contigo a mi lado,I ara amb tu al costat,
amor de verdad,amor de veritat,
compañera de los días,companya dels dies,
olvidando recuerdos,oblidant records,
sigo el esfuerzosegueixo l'esforç
y espero alegrías.i espero alegries.

Tiempo y tiempo sufriendo,Temps i temps patint,
viviendo y muriendo, llenos de preguntas,vivint i morint, plens de preguntes,
con la cara al viento,amb la cara al vent,
la sangre nueva ardientela sang nova ardent
y las manos juntas.i les mans juntes.

Y no me sabe mal,I no em sap pas greu,
asi, junto a ti,així, vora teu,
quemar tanta vida,cremar tanta vida,
si es que con este fuegosi és que amb aquest foc
levantamos otra vezalcem altre cop
la tierra dormida.la terra dormida.