Veritat i mentida

Vérité et mensonge

Veritat i mentida

C'est vrai qu'il y a un grand silenceÉs veritat que hi ha un gran silenci
qu'on entend de partout,que s'escolta de tot arreu,
c'est vrai que le vide est splendideés veritat que el buit és esplèndid
quand il nous reste tant à faire,quan ens queda tant per a fer,
mais c'est vrai aussi que je t'aime comme tu es... doux comme le mielperò és veritat també que t'estimo així com ets... dolç com la mel

c'est vrai que les dieux n'habitent plusés veritat que els déus ja no habiten
les cimes de la pensée,els olimps del pensament,
c'est vrai que le plus banal brilleés veritat que el més banal brilla
pendant que s'éteignent les rares étoiles,mentre s'apaguen els rars estels,
mais c'est vrai aussi que je t'aime comme tu es... doux comme le mielperò és veritat també que t'estimo així com ets... dolç com la mel

c'est vrai que le monde ne tourne plus,és veritat que el món ja no roda,
comme on dit, humainement,com sol dir-se, humanament,
c'est vrai que ça fait honteés veritat que fa vergonya
de se dire humain tel qu'on est et qu'on fait,dir-se humà tal com som i fem,
mais c'est vrai aussi que je t'aime comme tu es... doux comme le mielperò és veritat també que t'estimo així com ets... dolç com la mel

doux comme le miel par amour, doux par bonté,dolç com la mel per amor, dolç per bondat,
doux et c'est comme ça que je t'aime,dolç i és així com t'estimo,
tout le reste c'est du superflu,tot el demés és per demés,
c'est ainsi que chante le dessin lumineux qui se trouve dans ton sourireaixí ho canta el dibuix lluminós que hi ha en el teu somriure

c'est faux qu'il n'y a pas d'espoirés mentida que no hi ha esperança
quand un monde entier attend,quan espera un món sencer,
c'est faux que le mensongeés mentida que la mentida
gagne toujours sur les gens bien,guanyi sempre a la bona gent,
c'est faux que je t'aime si tu n'es pas... doux comme le mielés mentida que jo t'estimi si tu no ets... dolç com la mel

c'est faux qu'on soit heureuxés mentida que siguem feliços
pendant qu'il y a guerre et famine dehors,mentre a fora hi ha guerra i fam
c'est faux qu'avec plus de mensongesés mentida que amb més mentides
on puisse croire que c'est si normal...puguem creure que és tan normal...
c'est faux que je t'aime si tu n'es pas... doux comme le mielés mentida que jo t'estimi si tu no ets... dolç com la mel