Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 3.046

Una finestra al mar

Lluís Llach

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Una finestra al mar

Una finestra al mar, una mirada
i veure el món passar entre les barques i tu.
Jugar amb l'atzar quan pinta
el Blau dels blaus amb crestes blanques

Una finestra al mar i aquella xarxa
per llençar-la als estels dels sentiments que hem perdut
i no poder salpar mai més
per un embruix i una aigua clara.

Què deu ser de l'Antonia que a Xefalú té casa,
va obrir les seves portes a cinc infants d´Albània
com una antiga deessa que encara creu amb l´ara.
Els pescadors l'estimen i li deixen les xarxes

amb mirallets de plata.

Una finestra al mar i perdre l'àncora
i enderrocar tants fars i abjurar dels astres... amb tu
per fer del nostre demà
el fruit d'un art imprevisible.

Una finestra al mar petita i blanca
que ens obligui a somiar enllà dels nostres absurds,
enllà d´aquest jo petit
que ens omple el cor però buida l´ànima.

Què deu pensar en Samir dalt del minaret de Tànger,
els peus damunt la misèria i els ulls somiant Espanya,
despullarà el seu cos tan bell i el llençarà a les aigües.
Déus facin que amb la força d'enyors i de nostàlgies
pugui ormejar una barca...

Una finestra al mar perquè l'habitin
els teus ulls inventant espais i límits de llum
mentre un nen s'endormisca
tot sentint com la Nena canta.

Què se n'ha fet d'en Ianis que va marxar d´Icària
per anar a la plaça Omònia i comprar una maragda
tant temps, tantes pregàries i no ha tornat encara,
presoner d'un cos insospitat,
d'un desig que no esperava...

Una finestra al mar, una mirada,
una olivera en pau tot just a l'angle,
una finestra al mar petita i blanca
que ens obligui a somiar...

Una ventana al mar

Una ventana al mar, una mirada
y ver el mundo pasar entre los barcos y tú.
Jugar con el azar cuando pinta
el Azul de los azules con crestas blancas

Una ventana al mar y esa red
para lanzarla a los astros de los sentimientos que hemos perdido
y no poder zarpar nunca más
por un hechizo y un agua clara.

¿Qué será de Antonia que en Cefalú tiene casa,
abrió sus puertas a cinco niños de Albania
como una antigua diosa que aún cree en el altar.
Los pescadores la aman y le dejan las redes
con monedas de plata.

Una ventana al mar y perder el ancla
y derribar tantos faros y renunciar a los astros... contigo
para hacer de nuestro mañana
el fruto de un arte imprevisible.

Una ventana al mar pequeña y blanca
que nos obligue a soñar más allá de nuestros absurdos,
más allá de este yo pequeño
que llena el corazón pero vacía el alma.

¿Qué pensará Samir en lo alto del minarete de Tánger,
los pies sobre la miseria y los ojos soñando con España,
desnudará su cuerpo tan bello y lo lanzará a las aguas.
Dioses hagan que con la fuerza de añoranzas y de nostalgias
pueda construir una barca...

Una ventana al mar para que la habiten
tus ojos inventando espacios y límites de luz
mientras un niño se duerme
todo escuchando cómo la Niña canta.

¿Qué habrá sido de Ianis que se fue de Ítaca
para ir a la plaza Omonia y comprar una esmeralda
tanto tiempo, tantas plegarias y aún no ha regresado,
prisionero de un cuerpo inesperado,
de un deseo que no esperaba...

Una ventana al mar, una mirada,
un olivo en paz justo en la esquina,
una ventana al mar pequeña y blanca
que nos obligue a soñar...


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Lluís Llach y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección