Chemical King-Twoon

Rey Químico-Dos

Chemical King-Twoon

Caí en un sueño ilusorio
はがれおちたちょうげんそう
Hagare ochita chou gensou
'De cosas aterradoras no hay nada' es lo que dicen
こわいものなどなにもないさ」と
"Kowai mono nado nanimo nai sa" to
Sin siquiera mirar atrás, me lancé al paraíso sin respuestas
ふりかえることもなくとびだしたとうげんきょう
Furikaeru koto mo naku tobidashita tougenkyou
Nadie puede responder, así que no me respondas
こたえなんてどこにもないだれもこたえてはくれはしないから
Kotae nante doko ni mo nai daremo kotaete ha kure ha shi nai kara
Solo me aseguré con mis propios ojos
このめでたしかめることにしただけさ
Kono me de tashikameru koto ni shita dake sa

'En el país celestial, el sol se eleva y comienza el ciclo de la rueda de la vida
そうてんじくにひがのぼりしんらばんしょうのりんねがはじまる
"So Tenjiku ni hi ga nobori shinrabanshou no rinne ga hajimaru
Envuelto en el poder divino, atravieso las nubes y me elevo'
しゃかりょくをみにまとうむらくもをつきぬけていざてんしょう
Shaka ryoku o mi ni matoi murakumo o tsukinuke te i zatenshou"

Una y otra vez, esa voz me guía
なんどもなんどでもそのこえはこのぼくをみちびいてくれる
Nandomo nandodemo sono koe wa kono boku wo michibii te kureru
Vamos, montemos en una nube dorada hacia el otro lado de un mundo desconocido
さ いこうきにいろのくもにのってみたことのないせかいのむこうかわへ
Sa ikou kiniro no kumo ni notte mita koto no nai sekai no mukou kawa he

Solo quiero saberlo todo
すべてをしりたいだけさ
Subete o shiri tai dake sa
Pero cuanto más sé, más me doy cuenta de que 'sería mejor no saberlo'
なのにしればしるほどそのたびに「しらなけりゃよかった」なんてことばかりだ
Nanoni shireba shiru hodo sono tabi ni "shira nakerya yokatta" nante koto bakari da
Colores intensos, brillantes, hoy también anhelo lo inalcanzable
ごくさいげんしょくSHANGURIRAきょうもあこがれはもうもくをうたい
Gokusai genshoku SHANGURIRA kyou mo akogare ha moumoku o utai
La realidad resuena en un silencio total, resonando en armonía
リアルはおともなくたいきょくできょうめいする
RIARU ha oto mo naku taikyoku de kyoumei suru

'En el engranaje engañoso, se enrosca la hoja de convicción oxidada
そうあざむきのはぐるまにさびたかくしんのはをねじこむ
"So Azamuki no haguruma ni sabi ta kakushin no ha o nejikomu
Detrás de la frontera de la mentira y la oscuridad, se esconde un paisaje sin forma'
あとのくろのきょうかいせんすがたなきそうれにぜっけいをやどす
Ato to kuro no kyoukai sen sugata naki sou re ni zekkei o yadosu"

Una y otra vez, esa voz me guía
なんどもなんどでもそのこえはこのぼくをみちびいてくれる
Nandomo nandodemo sono koe wa kono boku o michibii te kureru
Vamos, montemos en una nube dorada hacia el otro lado de un mundo desconocido
さ いこうきにいろのくもにのってみたことのないせかいのむこうかわへ
Sa ikou kiniro no kumo ni notte mi ta koto no nai sekai no mukou kawa he

Nunca me decepciones, antes de que sea demasiado tarde
Never let me down- Before it's too late
Never let me down- Before it's too late
Esta noche, vamos, antes de que sea demasiado tarde
Tonight, let we go- Before it's too late
Tonight, let we go- Before it's too late
El eco de la llama resuena
えんこうつうがひびきわたる
Enkou tsu ga hibiki wataru

Una y otra vez, esa voz me guía
なんどもなんどでもそのこえはこのぼくをみちびいてくれる
Nandomo nandodemo sono koe ha kono boku o michibii te kureru
Vamos, montemos en una nube dorada hacia el otro lado de un mundo desconocido
さ いこうきにいろのくもにのってみたことのないせかいのむこうかわへ
Sa ikou kiniro no kumo ni notte mi ta koto no nai sekai no mukou kawa he