Galileo

Galileo

Galileo

Y luego todo desaparece y aparece la primera emoción
そしてなにもかもかきえさってあらわれたはじめてのかんじょう
Soshite nanimokamo ka kiesatte arawareta hajimete no kanjou
Nos rebelamos entre los idiotas de la escritura y obtenemos un gran premio
もじばかしたしゅちょうたちのなかでさからっててにしただいしょう
Moji baka shita shuchou tachi no naka de sakaratte te ni shita daishou
Saltando en un laberinto gigante sin salida, trazando con audacia lo irónico
でぐちのないきょうだいなめいろにとびこんでかきながるあいろにい
Deguchi no nai kyodai na meiro ni tobikon de kakinaguru aironii
¿Quién se ríe al final? El destino de este viaje es incierto
さいごにわらうのはだれなのかえんどれすなこのたびじのさきはふとうめい
Saigo ni warau no wa dare nanoka en doresu na kono tabiji no saki wa futoumei

Si solo levantamos la vista como fórmulas perfectas, es fácil de entender
かんぺきなすうしきのようによみあげるだけならかんたんさ
Kanpeki na suushiki no you ni yomiageru dake nara kantan sa
Pero lo que guía es bastante complicado, lo extraordinario es así
でもみちびきだすのはかなりこんなんでたいがいがそんなもんさ
Demo michibikidasu no ha kanari konnan de taigai ga sonna mon sa
El sol ilumina la verdad al otro lado del muro que debemos atravesar
こえてくべきかべのむこうにあるしんじつをてらしだすたいよう
Koe teku beki kabe no mukou ni aru shinjitsu o terashi dasu taiyou
Ante la temperatura que solo nos roba, una resistencia más firme
うばわれてゆくだけのたいおんにもっとゆるがぬたいぎを
Ubawarete yuku dake no taion ni motto yuruganu taigi o

En los recuerdos de alguien, buscamos respuestas que no encontramos
だれかのきおくでえがきだしたせおりいじゃさがしているこたえはみつからない
Dareka no kioku de egakidashi ta seorii ja sagashiteiru kotae wa mitsukara nai
Si corremos hacia la respuesta que buscamos con una luz tenue, está justo allí
わずかなひかりではしりだしたぼくたちのさがしているこたえならすぐそこにある
Wazuka na hikari de hashiridashita bokutachi no sagashiteiru kotae nara sugu soko ni aru

Siempre somos libres, por eso no importa cuánto tiempo pase
いつだってじゆうでだからいつまでたってもかたづかなくて
Itsu datte jiyuu de dakara itsu made tatte mo katazuka naku te
Solo los sentimientos se apresuran y el tiempo sigue pasando
きもちばかりがあせってじかんだけがすぎて
Kimochi bakari ga asette jikan dake ga sugite
Pero no importa cuánto nos riamos, el mundo no se detiene
でもどれだけないてわらってもそれでもせかいはとまっちゃくれない
Demo dore dake nai te warattemo soredemo sekai wa tomaccha kurenai
Todos continúan girando sin dejar a nadie atrás
だれもおきざりにすることなくめぐりつづけてる
Daremo okizari ni suru koto naku meguri tsuduketeru

Sabemos que abrazar para proteger y destruir no se puede devolver
まもるつもりでだきしめてこわしてゆくもとにもどせないことはしってるのに
Mamoru tsumori de dakishimete kowashite yuku moto ni modosenai koto wa shitteru noni
Si corremos hacia la respuesta que buscamos con una luz tenue, aún está allí
わずかなひかりではしりだしたぼくたちのさがしているこたえならまだそこにある
Wazuka na hikari de hashiridashita bokutachi no sagashiteiru kotae nara mada soko ni aru

En los recuerdos de alguien, buscamos respuestas que no encontramos
だれかのきおくでえがきだしたせおりいじゃさがしているこたえはみつからない
Dareka no kioku de egakidashita seorii ja sagashiteiru kotae ha mitsukara nai