JOKER -my name is-

JOKER -mi nombre es-

JOKER -my name is-

Si te quemas la carta de un compañero, es el comienzo del showtime
なかまはずれのかーどひいたならしょうたいむのはじまりだ
Nakamahazure no kaado hii ta nara show taimu no hajimari da
Enciende la noche de Gotham de manera llamativa, ¿estás listo, bastardo?
ごっさむのよるをどはでにもえあげろさやろうともじゅんびはいいか
Gossamu no yoru o do hade ni moe agero sa yarou tomo junbi ha ii ka

Si quieres temblar de miedo
ついてきなふるえたいのなら
Tsuiteki na furue tai no nara
Grita tan fuerte que tu boca se rompa
くちがさけるほどにはうふくぜっきょうないと
Kuchi ga sakeru hodo ni houfuku zekkyou naito

No es evidencia de que te aburras y te hartes
たいくつすぎていやになっちゃうのはまじじゃないってしょうこさ
Taikutsu sugite iya ni nacchimau no wa majijanai tte shouko sa
No hay diferencia entre el cielo y el infierno, ¡vamos, bastardo, grita con orgullo!
てんごくもじごくもたいさはないだろいざやろうともこえをたからかに
Tengoku mo jigoku mo taisa wa nai daro iza yarou tomo koe o takaraka ni

Si no tienes el coraje de mirar de frente
そこでみてなかくごがないなら
Sokode mi te na kakugo ga nai nara
Solo estarás asustado, no podrás avanzar
おびえてるだけじゃはいになれないぜ
Obieteru dake ja hai ni nare nai ze

Esta carta de triunfo que desencadena la revolución
かくめいをおこすこのきりふだ
Kakumei o okosu kono kirifuda
No se moverá con un rey de cartón
かだかのきんぐじゃげーむはうごかないぜ
Kadaka no kingu ja geemu wa ugoka nai ze

Las lágrimas en un grito son demasiado débiles, señorita
ひめいになみだはべたすぎるぜおじょうさん
Himei ni namida wa beta sugiru ze ojousan
En el abismo entre la justicia y la locura, el jirón de un matón
せいぎときょうきのはざまでおどるまてんろうのじるば
Seigi to kyouki no hazama de odoru matenrou no jiruba
Si tienes miedo, grita, en un mundo donde todos temen mi nombre
こわいならさけぶがよいせかいのだれもがおそれるおれのなまえを
Kowai nara sakebu ga yoi sekai no daremo ga osoreru ore no namae o

Nosotros, chicos rudos y chicas adictas
われるーどぼーいず&じゃんきーがーるず
Ware Rude boys & Junkie girls
Jugando con un juego tan peligroso, robando cartas
こういきなじょーくでてがらをよこどり-ing
Kou iki na jooku de tegara o yokodori - ing

Si un destino en dos es uno solo
ふたつにひとつのうんめいなら
Futatsu ni hitotsu no unmei nara
Incluso un amor falsificado es una batalla sin fin
こいんにざいくすらぜんせんふせんしょうふぁいと
Koin ni zaiku sura zen sen fusenshou faito

Las lágrimas en una sonrisa son demasiado cobarde, señorita
えがおになみだはひきょうすぎるぜおじょうさん
Egao ni namida wa hikyou sugiru ze ojousan
En el horizonte tembloroso más allá del sacrificio y la soledad, la silueta de un espejismo
ぎせいとこどくのかなたでゆれるしんきろうのしるえっと
Gisei to kodoku no kanata de yureru shinkirou no shiruetto
Un héroe que llora en silencio, un río de sangre sin fin
なきわめくうしろすがたひげきをえんじるひろいんはがれることのないばけのかわ
Naki wameku ushirosugata higeki o enjiru hiroin hagareru koto no nai bakenokawa
Al final, dime, engañando a todo el mundo, tu nombre
さいごにおしえておくれよせかいのすべてをあざむくきみのなまえを
Saigo ni oshiete okureyo sekai no subete o azamuku kimi no namae wo